Je was op zoek naar: ellwch (Wels - Engels)

nid wyf yn sicr a ellwch wahaniaethu
i am not sure whether you can make a distinction

ni ellwch rannu pump i mewn i ddau
you can not divide five into two

ellwch chi mo'i chael hi bob ffordd
you cannot have it both ways

ond fe ellwch gynrychioli'r safbwyntiau hynny mewn llawer o ffyrdd
but you can present those positions in many ways

os deuwch i ddrws y cynulliad fe ellwch dderbyn darn o bapur sydd yn dweud wrthych beth sydd yn mynd ymlaen
if you arrive at the door of the assembly you can have a piece of paper that tells you what is going on

yn amlwg , ni ellwch ddyrannu swm penodol o arian i bob ysgol os ydych am leihau maint dosbarthiadau cynradd
clearly , you cannot allocate a certain amount of money to all schools if you want to reduce junior class sizes

ni ellwch ddychmygu mewn gwirionedd fod angen mwy o amser i werthuso cynllun nag i'w lunio yn y lle cyntaf
you cannot imagine realistically that it takes as long to evaluate a plan as it does to draw it up in the first place

os nad yw'n mynd allan i bobl ymgynghori yn ei gylch , ni ellwch ddod ag ef yn ôl eto ac ychwanegu ato
if it does not go out for consultation , you cannot bring it back in again and add to it

ni ellwch dalu arian cyhoeddus i mewn i'r diwydiant dur oherwydd y cytundebau sydd gennym , fel gwlad , gydag ewrop
you cannot pay public money into the steel industry because of the agreements that we , as a country , have with europe

a ellwch gadarnhau y bydd eich datganiad ar gael i'r gymdeithas , fel y gall roi arwainiad o ran bwriadau ariannol y cynulliad ?
can you confirm that your statement will be made available to the wlga , so it can provide a steer as far as the financial intentions of the assembly are concerned ?

a ellwch chi egluro i mi pa awdurdod sydd gan y prif ysgrifennydd i ymateb i'r cwestiynau hyn yn wyneb y ffaith na ddirprwywyd unrhyw awdurdod iddo yn y cyfarfod ddoe ?
could you clarify for me the competence of the first secretary to respond to these questions in view of the fact that we did not delegate any authority to him at yesterday's meeting ?

oni ellwch ddweud wrth y ffermwyr llaeth y byddwch yn gwneud rhywbeth cadarnhaol drwy hyrwyddo ychwanegol a drwy ddarparu llaeth am ddim mewn ysgolion i rai pump , chwech a saith oed ? hoffwn glywed eich ateb
can you not say to the dairy farmers that you will do something positive through extra promotion and through providing free school milk to five , six and seven year-olds ? i would like to hear your reply

y llywydd : na ellwch , mae arnaf ofn , oherwydd mae'r amser ar gyfer y ddadl hon wedi dod i ben ac mae gennym hanner munud ar gyfer y bleidlais
the presiding officer : i am afraid not because the time for this debate has ended and we have half a minute for the vote

a ellwch roi sicrwydd i ni eich bod yn deall cyfyngder difrifol y ffermwr llaeth yng nghymru ? os yw'r arian hwnnw am fod ar gael dylai fod ar gael i'r cynhyrchwyr llaeth
can you give us an assurance that you understand the dire predicament of the welsh dairy farmer ? if that money is to be made available it should be made available to dairy producers

fodd bynnag , ni ellwch gymharu cyhoeddiadau mawr , neu enfawr , o golli mwy na 4 ,000 o swyddi gan corus yr wythnos diwethaf , â'r targedau tymor-hir hyn
however you cannot compare large announcements , or massive ones , of the loss of more than 4 ,000 jobs by corus last week , to these long-term targets

` ni ellwch ymladd y dyfodol , ' ymresymodd , ` mae amser o'n plaid . ' canrif gyfan! yr oedd yn iawn
` you cannot fight against the future ' he reasoned , ` time is on our side . ' one hundred years! he was right