Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cefais ffigur o un mis ar gyfer ardal merthyr tudful , er enghraifft , ar gyfer alcohol , er nad ar gyfer cyffuriau
i have been given a figure of one month for the merthyr tydfil area , for example , for alcohol , though not for drugs
nodwn gyda siom nad ydy <PROTECTED> wedi datblygu gwasanaeth cyngor ac arweiniad dwyieithog i gwmnïau unigol hyd yma ond cymeradwywn eich bwriad i gwblhau hyn yn y flwyddyn nesaf.
we are disappointed to note that <PROTECTED> has not as yet developed a bilingual advice and guidance service for individual companies, but we commend your intention to do so within next year.
nodwn fodd bynnag, nad ydy golau gwyrdd o’r rheidrwydd yn golygu fod y targed yn cael ei weithredu’n llawn yn yr adroddiad hwn.
however, we note that a green light does not necessarily mean that the target is being fully implemented in this report.
mae'r cytundeb belfast hefyd yn creu cysylltiadau rhwng cyrff deddfu , ac er nad ydy hynny'n fater i'r cyngor yn y pen draw , gobeithiaf y byddwn yn gallu gwneud yr un math o gynnydd yn hynny o beth
the belfast agreement also provides for links between legislatures , and although that is not ultimately a matter for the council , i hope that we can make equal progress on that front
a yw'r llywodraeth hon yn gwrando ? wrth gwrs nad ydy ; mae etholiad arall ar y gweill , felly dyma £32 miliwn arall i leihau rhestrau aros y flwyddyn nesaf
does this government listen ? of course it does no ; there is another election on the way , so here comes another £32 million to reduce waiting lists next year
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.