Je was op zoek naar: erbyn pedwar o gloch (Wels - Engels)

pedwar o bobl yn fy nheulu
mae’r

ymgeisir tuag at gyflogi pedwar o swyddogion datblygu.
the application is towards employing four development officers.

mae pedwar o'r rhain yn cynrychioli gorllewin de cymru
four of those represent south wales west

byddai pedwar o'r rhain yn cynhyrchu 0 .7 awr terrawatt
four of those would generate 0 .7 terrawatt hours

mewn gwledydd datblygol , bydd pedwar o bob 10 yn byw mewn tlodi enbyd
in developing countries , four out of 10 will live in extreme poverty

bellach datganwyd bod pedwar o'r achosion hynny yn negyddol ar ôl profion labordy
four of those cases have now been declared negative on laboratory testing

dywed yr adroddiad , er bod pedwar o swyddogion y cynulliad yn bresennol ar 10 ionawr 2002 :
the report states that , on 10 january 2002 , although four assembly officials were present :

tynnaf eich sylw hefyd at bennod pedwar o'r strategaeth , ` blaenoriaethau polisi '
i also draw your attention to chapter four of the strategy , ` policy priorities '

mae un ym mhob pedwar o'r gwelyau mewn ysbytai yng nghymru wedi'i flocio oherwydd hynny
that means that one in four hospital beds in wales is blocked

bydd un ym mhob pedwar o rai dros 84 mlwydd oed yn dioddef o'r clefyd , sef dros 700 ,000 ym mhrydain
one in four of those over 84 years old will suffer from the disease , that is over 700 ,000 in britain

fel y disgwylid , mae rhagor na hanner ysgolion cynradd bach cymru mewn pedwar o'r awdurdodau mwyaf gwledig yng nghymru
as expected , more than half of wales's small primary schools are in four of the most rural authorities in wales

mae baddon pen y pwll ymhlith y 12 sydd ar ôl yng nghymru -- a dim ond pedwar o'r rheini sydd â nodweddion rhestredig
the pithead baths are one of the 12 remaining in wales -- only four of which have listable qualities

mae heddlu gogledd cymru yn un o ddim ond pedwar o heddluoedd ledled cymru a lloegr sy'n cymryd rhan yn y cynllun peilot cosb benodedig
north wales police is one of only four police forces across england and wales taking part in the fixed penalty pilot scheme

bydd un o bob pedwar o bobl yn dioddef problemau salwch meddwl ar ryw adeg yn ystod eu bywydau , a bydd y rhan fwyaf yn gwella'n llwyr
one in four people will experience mental health problems at some point during their lifetime , and most will make a full recovery

mae un ym mhob chwech o ddynion yn dioddef gan gamdriniaeth , ac mae ffigurau diweddar yn dangos bod un ym mhob pedwar o'r dynion yn sir gaerfyrddin yn dioddef gan gamdriniaeth
one in six men are victims of abuse , and recent figures show that one in four men in carmarthenshire are victims of abuse

golygodd hynny fod o leiaf pedwar o'r acau sydd fwyaf ymroddedig i dechnoleg gwybodaeth a chyfathrebu , gyda chryn frwdfrydedd a rhywfaint o arbenigedd , wedi methu â bod yn bresennol
that meant that at least four of the ams most committed to information and communications technology , with considerable enthusiasm and some expertise , were unable to attend

arweiniodd hynny at addasu asesiadau gwariant safonol pedwar o awdurdodau : pen-y-bont ar ogwr , sir ddinbych , bro morgannwg a wrecsam
that resulted in adjustments to the ssas of four authorities : bridgend , denbighshire , the vale of glamorgan , and wrexham

detholir pedwar o'r aelodau hynny drwy enwebiad y pleidiau a detholir yr aelodau sy'n weddill drwy broses agored o hysbysebu , ymgeisio a dethol yn null nolan-neill
four of those members will be selected through party nomination and the remaining members will be selected through an open nolan-neill process of advertisement , application and selection

mae nifer y bobl o oedran gweithio yng nghymru sydd heb swydd ond sydd heb eu cofrestru'n ddi-waith wedi codi eto y mis hwn i bron un o bob pedwar o'r rhai o oedran gweithio yng nghymru
the number of working-age welsh people who are jobless but not registered as unemployed has risen again this month to almost one in four people of working age in wales

yr wyf yn aelod o'r tasglu hwnnw , sydd hefyd yn cynnwys pedwar o weinidogion cabinet y du , y weithrediaeth yn yr alban , cynghrair yr undebau llafur , cymdeithas prif swyddogion yr heddlu , y prif gwmnïau olew a sawl cludwr nwyddau o bwys
i am a member of that taskforce , which also consists of four uk cabinet ministers , the scottish executive , the trades union congress , the association of chief police officers , the major oil companies and several major hauliers