Je was op zoek naar: feichiog (Wels - Engels)

mewn partneriaeth â gig dosbarthwyd ffolderi mamolaeth <PROTECTED> i bob mam feichiog yng nghymru
in partnership with the nhs <PROTECTED> maternity folders were distributed to all pregnant mothers in wales

janice gregory : dylai bod yn feichiog fod yn brofiad cyffrous a hapus i bob merch
janice gregory : pregnancy should be an exciting and happy experience for all women

mae dros 40 y cant o alwadau a wneir i linell gyngor y comisiwn yng nghymru yn ymwneud â gwahaniaethu ar sail bod yn feichiog
over 40 per cent of calls made to the eoc's advice line in wales concern pregnancy discrimination

mae benywod ifanc cymru yn fwy tebygol o ddod yn feichiog na benywod yn lloegr o dan 19 oed ac yn llai tebygol o derfynu eu beichiogrwydd
young welsh women are more likely to become pregnant than english women under the age of 19 and are less likely to terminate their pregnancies

nid yw rhestrau aros yn berthnasol mewn gwasanaethau mamolaeth -- ni allwch ddweud wrth fenyw feichiog am aros 18 mis am apwyntiad claf mewnol
waiting lists do not apply in maternity services -- you cannot tell a pregnant woman to wait 18 months for an in-patient appointment

ni all y cynulliad wneud dim heblaw ceisio cael swyddi i bobl ond os ydynt yn feichiog ers 28 wythnos nid yw hynny'n obaith ymarferol
the assembly cannot do anything other than seek to get people jobs but if they are 28 weeks pregnant that is not a realistic prospect

mae dieithrwch cymdeithasol yn aml yn creu darlun o bobl ifanc yn sefyllian ar y strydoedd gan achosi niwsans , chwarae triwant o'r ysgol a mynd yn feichiog
social exclusion often conjures up a vision of young people hanging around the streets being a nuisance , truanting from school and getting pregnant

o ganlyniad i sylwadau a gyflwynwyd gan y diwydiant , cynhaliwyd ail ymgynghoriad ym mehefin 2004 ar y modd i gymhwyso rhanddirymiad a oedd yn rheoliad yr ue i ganiatáu cyflwyno wyn benyw nad ydynt yn feichiog o genoteip anhysbys i ddaliadau hyd 2005
as a result of representations from the industry , a second consultation was held in june 2004 on the application of a derogation included in the eu regulation to allow non-pregnant ewe lambs of an unknown genotype to be introduced onto holdings until 2005

cawsom drafodaeth yng nghyfarfod y pwyllgor llywodraeth leol a thai y bore yma am achos trist a godwyd gan pauline jarman -- achos pedair merch feichiog sy'n ddigartref ac yn byw ar strydoedd caerdydd
we had a discussion in the local government and housing committee meeting this morning about a tragic case raised by pauline jarman -- the case of four pregnant women who are homeless and on the streets of cardiff

aiff paediatregydd cymunedol lleol ymlaen i ddweud bod ffigurau beichiogrwydd ymysg rhai yn eu harddegau yn ardal y rhyl yr ail uchaf yng nghymru , ar ôl y rhondda , a dywed fod pedair geneth mewn un ysgol yn feichiog , pob un ohonynt dan 14 mlwydd oed
a local community paediatrician goes on to say that teenage pregnancies in the rhyl area are the second highest in wales , following the rhondda , and cites that four girls at one high school were pregnant , all of them under 14 years of age

tra bydd pob ysmygwr sydd eisiau rhoi'r gorau iddi yn elwa o'r gweithgareddau hyn , gofynnwyd i awdurdodau iechyd roi sylw arbennig i ysmygwyr yn y grwpiau sosio-economaidd isaf ac i ysmygwyr sydd yn feichiog
while all smokers wishing to quit will benefit from these activities , health authorities have been asked to pay special attention to smokers in the lowest socio-economic groups and to pregnant smokers

mae'r adroddiad yn amlygu profiadau erchyll merched beichiog a gaiff eu diswyddo , a gaiff eu diraddio , a gaiff ostyngiad mewn cyflog , y gwrthodir rhoi swyddi iddynt neu a gaiff yn bwlio ar ôl dweud wrth eu cyflogwr eu bod yn feichiog ac felly maent yn penderfynu gadael y gwaith
the report highlights the harrowing experiences of pregnant women who are sacked , demoted , who receive pay cuts , are refused jobs or are bullied out of work after telling their employer about their pregnancy