Je was op zoek naar: fel y bo (Wels - Engels)

beth bynnag y bo
whatever it is

ceisiaf alw cynifer ag y bo modd
i will try to call as many as possible

cynog dafis : pawb at y peth y bo
cynog dafis : well , each to his own

byddaf yn ymbresenoli yng nghyfarfodydd y pwyllgor fel y bo'n briodol
i shall attend the meetings of the committee when and as appropriate

dywedais y byddwn mor gryno ag y bo modd
i said that i would be as brief as possible

fodd bynnag , ymatebaf cyn gynted ag y bo modd
however , i will respond as soon as possible

rhaid ystyried y mater cyn gynted ag y bo modd
the matter must be considered as soon as possible

caiff y clwyfedigion eu dosbarthu , fel y bo'n briodol , rhwng yr ysbytai
the casualties will be distributed , as appropriate , among the hospitals

byddaf yn cyflwyno adroddiad ar hynny i'r cynulliad fel y bo'n briodol
i will report back to the assembly on that as appropriate

beth bynnag y bo , rhaid iddi fod yn annibynnol a chryf
whatever it is , it must be independent and robust

cyrhaeddir cyfnod rhestr fer y penodiad cyn gynted ag y bo modd
the shortlist stage of appointment is to be reached as quickly as possible

caiff y fframwaith ei ddiwygio fel y bo'r angen wrth i faterion ddatblygu gyda threigl amser
the framework will be revised as necessary as issues develop with the passage of time

gofynnwn ichi ddarparu’r wybodaeth hon cyn gynted ag y bo modd.
please provide this information as soon as possible.

gadewch inni obeithio , pan drafodwn y materion ychwanegol hyn , y dyrannant gyllid fel y bo'n briodol
let us hope that , when we discuss these further issues , they will allocate funds appropriately

dymunaf roi rhybudd ymlaen llaw i'r aelodau am hynny , fel y gallwn gynnwys cynifer ohonynt ag y bo modd
i wish to give members advance notice of that , so that we can get as many people in as possible

byddai'r gyfraith yn sicrhau y delid ag unrhyw achos yn ôl ei rinweddau , fel y bo'n briodol
the law would ensure that any case would be dealt with on its merits , as is appropriate

ar ôl pwynt 4 , gosod pwynt newydd ac ail-rifo'r pwyntiau fel y bo'n briodol :
after point 4 insert new point and renumber accordingly :

gwelliant 1 : ychwanegu fel pwynt 1 newydd ac ailrifo'r pwyntiau dilynol fel y bo'n briodol :
amendment 1 : insert as new point 1 and renumber subsequent points accordingly :

andrew davies : fel y dywedais , yr ydym wedi ymrwymo nid yn unig i gynnal y ddarpariaeth bresennol , ond i wella gwasanaethau lle y bo modd
andrew davies : as i indicated , we are committed to not only maintaining existing provision , but to improving services where possible

dylai'r broses fod mor agored ag y bo modd fel y bydd gan y rhan fwyaf o bobl cymru berchnogaeth arni
the process should be as open as possible so that most people in wales will have ownership of it