Je was op zoek naar: fferi (Wels - Engels)

mae cysylltiadau fferi ag iwerddon yn amlwg
irish ferry links are obvious

mater masnachol i gwmnïau llongau yw darparu gwasanaethau fferi
the provision of ferry services is a commercial matter for shipping companies

mewn amaethyddiaeth , gwelwn gefnogaeth hefyd i fferi'r ffermwyr
in agriculture , we also see support for the farmers ' ferry

dwi'n hoffi hedfan ond mae'n gas gyda fi'r fferi
i went to ireland

fodd bynnag , byddai'r tri phorthladd fferi arall yn ymgeiswyr cymwys i gael grantiau
however , the other three ferry ports would be eligible candidates for grants

mae prosiect mawr hefyd i gefnogi porthladd mostyn sydd wedi arwain at lansio gwasanaeth fferi newydd i iwerddon
there is also a major project to support mostyn port that has enabled the launch of a new ferry service to ireland

caiff hynny effaith ar bum porthladd fferi cymru , sef abertawe , doc penfro , abergwaun , caergybi a mostyn
that will have an impact on the five welsh ferry ports , swansea , pembroke dock , fishguard , holyhead and mostyn

fodd bynnag , ar gyfer cyfleusterau yn y doc fyddai hynny , nid ar gyfer y llongau na'r gwasanaethau fferi
however , that would be for dockside facilities , not for the ships or the ferry services

mae angen i'r gwasanaethau teithwyr ar brif lein arfordir y gogledd gynnig cysylltiadau da gyda'r cychod fferi i iwerddon
the passenger services on the north coast main line need to provide good connections to the ferries to ireland

bydd y gwasanaeth fferi hwnnw awr a hanner yn fyrrach na'r gwasanaeth presennol rhwng lerpwl a dulyn , a bydd yn boblogaidd gyda theithwyr a gweithredwyr cludo
that ferry service will be an hour and a half shorter than the present service between liverpool and dublin , and will be popular with passengers and freight operators

carwyn jones : gwerthfawrogaf bwysigrwydd doc penfro a'r swyddi a grëwyd yn eich etholaeth gan y llongau fferi sy'n hwylio oddi yno i rosslaire
carwyn jones : i appreciate the importance of pembroke dock and the jobs provided to your constituency by the ferry service that runs from there to rosslaire

bwriad y cynlluniau hyn yn ardal glannau dyfrdwy a'r fferi isaf yw gwella'r cysylltiadau â rhwydweithiau cefnffyrdd y gogledd-orllewin , iwerddon a lloegr a chydag ewrop
these schemes in the deeside and queensferry area are to improve links with the trunk road networks of north-west wales , ireland and england and with europe

bydd yn fanteisiol i fusnesau bach sydd wedi eu lleoli ger porthladdoedd fferi caergybi , abergwaun , mostyn , abertawe a doc penfro fasnachu mewn ewros fel y gallant gynnig y cyfleuster i yrwyr lori iwerddon ac i dwristiaid o'r almaen sydd ar eu ffordd i iwerddon
it will be advantageous for small businesses located near the ferry ports of holyhead , fishguard , mostyn , swansea and pembroke dock to trade in euros so that they can offer that facility to irish truckers and to german tourists who are on their way to ireland

a allech roi rhai manylion i ni am y ddadl ar y seilwaith llongau fferi yng nghymru , ar ôl y cyhoeddiad trist na fydd p&am ;o ferries yn gweithredu o borthladd mostyn o hyn ymlaen ? caiff hynny effaith fawr ar gymru gyfan , yn enwedig ar y diwydiant awyrofod ym mrychdyn yn sir y fflint
could you give us some detail on the debate on the sea ferry infrastructure in wales , following the sad announcement that p&am ;o ferries will no longer operate from the port of mostyn ? that will have a major impact on the whole of wales , particularly on the aerospace industry in broughton in flintshire