Je was op zoek naar: ffiniol (Wels - Engels)

mae yna wasanaethau traws-ffiniol
there are cross-border services

darpariaeth gwasanaethau traws ffiniol i gymru
provision of cross-border services for wales

mae'n fater o gyfathrebu traws-ffiniol da
it is a matter of good cross-border communication

y prif weinidog : ceir achosion ffiniol fel hyn bob amser
the first minister : there will always be marginal cases like this

natur traws-ffiniol eu gweithgareddau sydd i gyfrif am hyn
this is because of the cross-border nature of their activities

1dylid ystyried goblygiadau ieithyddol wrth gynllunio gwasanaethau traws ffiniol.
1linguistic implications in planning cross-border services should be considered.

3.2 cyrff cyhoeddus sy’n dewis cydweithredu’n draws ffiniol
3.2 public bodies which choose to collaborate on a cross-border level

(gweler hefyd y daflen ffeithiau am weithwyr traws-ffiniol.)
(see also the factsheet on cross-border workers.)

mae gwelliant 4 yn enw jocelyn davies yn dadlau dros sefydlu trefniadau traws-ffiniol ar gyfer gweinyddu wedi 2006
amendment 4 in the name of jocelyn davies advocates the establishment of cross-boundary arrangements for post 2006 administration

os ydym i gael preifateiddio , rhaid ei wneud yn y fath fodd fel bod dwyn busnes traws-ffiniol yn cael ei atal
if we are to have privatisation , it must be done in such a way as to prevent cross-border appropriation of business

mae'n bwysig ein bod yn datrys y problemau traws-ffiniol mor fuan â phosibl ac ymdrechaf i wneud hynny
it is important that we resolve cross border issues as quickly as possible and i will strive to do that

yr ydym oll yn cydnabod y rôl gynyddol i weinidogion y cynulliad yng nghyngor y gweinidogion , ac yn ddiweddar penderfynodd y cynulliad ymuno â'r gynhadledd rhanbarthau ffiniol a morol
we all recognise the increased role for assembly ministers in the council of ministers , and the assembly recently decided to join the conference of peripheral and maritime regions

o dan y llywodaeth lafur hon , bydd graddedigion sy'n ennill £15 ,000 y flwyddyn yn talu treth ar gyfradd ffiniol o 42 y cant
under this labour government , a graduate earning £15 ,000 a year will pay a marginal tax rate of 42 per cent

galw ar y gweinidog i lunio strategaeth a fydd yn sicrhau bod digon o arian ar gyfer mentrau traws-ffiniol , wedi trosglwyddo'r arian i awdurdodau lleol o 2006 ymlaen
calls on the minister to form a strategy that will ensure adequate funding for cross-boundary initiatives after the transfer of funding to local authorities from 2006

ni allwn anghofio mater cyfraddau busnes a'u pwysigrwydd wrth effeithio ar allu cystadleuol ffiniol y rhanbarthau amrywiol ledled y deyrnas unedig a'r effaith a gânt ar benderfyniadau buddsoddi gan y buddsoddwyr dur mawr yn y dyfodol
we cannot forget the matter of business rates and their importance in affecting the marginal competitiveness of the various regions throughout the united kingdom and the effect that they will have on future investment decisions by the big steel investors

ymhlith y rhai hynny y mae'r pwyllgor ymgynghorol ar sylweddau ffiniol , y panel ymgynghorol ar safonau ar gyfer asiantaeth weithredol yr arolygwyr cynllunio , cyngor datblygu diwydiant tatws prydain a phwyllgor ymgynghorol pysgodfeydd rhanbarthol asiantaeth yr amgylchedd
those include the advisory committee on borderline substances , the advisory panel on standards for the planning inspectorate executive agency , the british potato industry development council and the environment agency regional fisheries advisory committee

bydd ffermydd traws-ffiniol yn ddarostyngedig i orchymyn ar wahân unwaith y bydd y swyddogion yn cwblhau eu gwaith ar y gweithdrefnau gweinyddol cymhleth y mae'n rhaid penderfynu arnynt cyn y gellir cyflwyno'r ddeddfwriaeth ddrafft
cross-border holdings will be the subject of a separate order once officials have finished their work on the complicated administrative procedures that must be resolved before draft legislation can be put forward

gwenda thomas : o ran yr agwedd ehangach ar fagu plant , yn arbennig plant mewn angen a phlant mewn gofal , a gytunwch y dylai argymhelliad waterhouse sy'n cyfeirio at rôl gorfforaethol magu plant aelodau o awdurdodau lleol gael ei weithredu yn unffurf ac yn gyson ymhlith pob awdurdod lleol yng nghymru ac y dylai strategaethau cydlynol fod ar waith i sicrhau cyswllt traws-ffiniol ?
gwenda thomas : on the wider aspect of parenting , particularly regarding children in need and children in care , do you agree that the waterhouse recommendation that refers to the corporate parenting role of local authority members should be uniformly and consistently implemented among all local authorities in wales and that there should be coherent strategies in place to ensure cross-boundary liaison ?