Je was op zoek naar: ffrind am oes (Wels - Engels)

mae'n imiwneiddiad am oes
it is a lifelong immunisation

rhaid inni hyrwyddo dysgu am oes
we must promote lifelong learning

dylem adeiladu tai i barhau am oes
we should build homes for life

mae dyddiau lle cafwyd swydd am oes wedi hen ddarfod
the days of a job for life are past

fodd bynnag , gwn fod y brechiad yn rhoi amddiffyniad am oes
however , i know that the vaccination gives lifelong protection

golyga hynny eu bod yn colli diddordeb mewn dysgu am oes
that means that they become switched off learning for life

dywedodd janet yn hollol gywir nad yw swyddi am oes yn gyffredin heddiw
janet quite rightly said that jobs for life are no longer the mode of the day

byddant yn teimlo'n wrthodedig a gall hynny fod yn llestair am oes
they will feel rejected and that can deter them for life

pan geir adeiladu o'r newydd , dylai pobl gael cyfle i gael cartref am oes
with new building , people should have the opportunity to have homes for life

efallai nad addysg am oes yw'r ffordd gywir o'i ddisgrifio bellach
perhaps lifelong learning is not the right way to describe it any longer

byddwn ni mewn sefyllfa gystadleuol ar 1 mai y flwyddyn nesaf , gan nad oes neb yn cael swydd am oes
we will be in a competitive situation on 1 may next year , as nobody gets a job for life

bydd symud tuag at adeiladu cartrefi am oes yn helpu i unioni'r sefyllfa ar gyfer stoc newydd
the move towards building lifetime homes will help to correct the situation for new stock

mae ail episod yn cynrychioli tebygolrwydd 90 y cant o byliau pellach a thrydydd episod yn golygu tebygolrwydd 90 y cant o broblemau am oes
a second episode represents an 80 per cent chance of further bouts and a third episode means a 90 per cent chance of lifelong problems

ac am ` oes aur y ceidwadwyr ', wel , diflannodd honno ers talwm , os bu erioed , david
as for the ` golden conservative years ', well , they are long gone , if they ever existed , david

fel y gwyddom , yn sgîl y newidiadau mawr yn y farchnad swyddi yn ystod yr ychydig flynyddoedd diwethaf , yn amlwg nid oes y fath beth â swyddi am oes
as we know , following the shake-up of the job market over the last few years , there is clearly no such thing as a job for life

er enghraifft , y mae gan glaf sydd â chwarren thyroid tanweithredol yr hawl i gael presgripsiynau am ddim ar gyfer pob cyflwr meddygol am oes , ond nid oes gan glaf sydd â chwarren thyroid gorweithredol yr un hawl
for example , an underactive thyroid gland entitles the patient to free prescriptions for any medical condition for life , while an overactive thyroid gland does not

astudiais ar gyfer gradd mewn peirianneg mwyngloddio , a fuasai wedi rhoi cynhaliaeth imi am oes oni bai am etholiad cyffredinol 1979 pan ddaeth plaid benodol i rym a dinistrio'r diwydiant glo yng nghymru
i did a degree in mining engineering , which would have set me up for life were it not for the 1979 general election when a certain party came to power and destroyed the mining industry in wales

mae angen gwneud gwaith helaeth ar gynlluniau pensiwn galwedigaethol sydd , yn anffodus , yn gwahaniaethu yn erbyn merched yn bennaf , ond hefyd yn erbyn pobl ifanc nad ydynt yn aros mewn un swydd am oes
extensive work needs to be undertaken on the occupational pension schemes that , unfortunately , discriminate against women predominantly , but also against young people who often do not stay in one job for life

fodd bynnag , rhaid inni gofio y bydd plentyn wedi ei felltithio am oes , os na allwn fynd i'r afael â'i broblem lleferydd yn y blynyddoedd ffurfiannol
however , we must remember that if we cannot tackle a child's speech problem during its formative years , the child is cursed for life

o edrych ar nifer yr arglwyddi am oes , mae llai nag 20 y cant ohonynt yn fenywod -- yn wahanol i'r lle hwn -- a daw llai na 5 y cant o leiafrifoedd ethnig
looking at the number of life peers , we see that fewer than 20 per cent are women -- unlike the assembly's membership -- and fewer than 5 per cent come from ethnic minorities