Je was op zoek naar: ffyddwn ni yn eu gweld nhw eto (Wels - Engels)

nid felly y mae cynghorwyr yn eu gweld eu hunain
councillors do not see themselves in this way

jane hutt : i gloi , gadewch inni gydnabod diwygiadau pan fyddwn yn eu gweld
jane hutt : to conclude , let us recognise reform when we see it

i gloi , gwelsom ddatblygiadau arloesol yn lloegr , ond nid ydym yn eu gweld yng nghymru
in conclusion , we have seen innovations in england , but we are not getting them in wales

chwarae plant yw'n gweithredoedd ni yn eu llygaid hwy
they see our actions as games

yr ydym bellach yn eu gweld yn dwyn ffrwyth ar ffurf syniadau dwfn , da a gweithredu drwy gonsensws
we are now seeing the rewards of some good , profound thinking and a consensus approach

disgwyliaf iddynt weld y manteision y mae'r sefydliadau hynny sydd wedi ymateb eisoes yn eu gweld
i expect them to see the benefits to those institutions that have already responded

beth bynnag fo eich barn am y taliadau , bydd teuluoedd a busnesau yn eu gweld fel dim mwy na threth arall
however one views the charges , families and businesses will see them as merely another tax

byddaf yn eu gweld wedi hynn ; yr wyf wedi trefnu cyfarfod gyda'i brif weithredwr , john houliston
i will be seeing them after yo ; i have secured a meeting with its chief executive , john houliston

cyflwynir llawer o geisiadau imi , nad yw peter yn eu gweld , am gynlluniau eithaf arwyddocaol , nad wyf yn eu galw i mewn
many requests come to me , which peter does not see , for quite significant schemes , which i do not call in

bydd rhai busnesau'n gweld eu gwerthoedd ardrethol a'u biliau'n codi , ac eraill yn eu gweld yn disgyn
some businesses will see their rateable values and bills rise , others will see them fall

a ategwch ymrwymiad eich rhagflaenydd i adolygiad wanless ac i sicrhau bod y buddsoddiad a wnawn yn arwain at y gwelliannau y mae cleifion yn eu dymuno eu gweld ?
will you reiterate your predecessor's commitment to the wanless review and to ensuring that the investment that we make delivers the improvements that patients want ?

daw hyn â ni yn ôl i'r pwynt cyffredinol ynghylch sut mae'r gymdeithas yn gweld ein plant , yn rhoi gwerth arnynt ac yn eu parchu
this comes back to the general point about how society sees , values and respects our children

yn aml ni chaiff y rhai sydd yn gadael gofal y fath honno o gefnogaeth deuluol gyffredinol gan rieni ac mae'n briodol ein bod yn eu gweld fel grŵp o bobl ifanc y bydd angen cymorth arnynt ymhell ar ôl iddynt adael gofal
care leavers frequently lack that sort of general parental family support and it is appropriate that we see them as a group of young people who will need support well after they have left care

fodd bynnag , bydd manylion personol am ymgeiswyr unigol yn aros yn breifat ac ond y rhai sy'n ymwneud yn uniongyrchol â'r penderfyniad i benodi fydd yn eu gweld
however , personal details on individual candidates will remain private and will only be seen by people directly involved in the appointment decision

nid ydym yn eu gweld yn ymdrechu'n barhaus i herio llywodraeth y cynulliad i roi'r arian sydd ei angen i fynd i'r afael â digartrefedd yn effeithiol
there does not appear to be any sustained challenge from them to the assembly government to put up the cash needed to tackle homelessness effectively

mae wedi torri ei goncordat gyda'r cynulliad drwy fethu â'n hysbysu o'r treialon hyn nac ymgynghori â ni yn eu cylch
he has breached his concordat with the assembly by failing to notify or consult us about these trials

cyfarfûm hefyd â 15 o feddygon ymgynghorol i drafod y pwysau aruthrol ar yr adran damweiniau ac achosion brys , o gofio'r 175 ,000 o bobl y mae'r ymddiriedolaeth yn eu gweld bob blwyddyn
i also met with 15 consultant physicians to discuss the enormous pressures on the accident and emergency department , given the 175 ,000 people that the trust sees every year

byddwn yn sicr yn cytuno wrth reddf , ond ni wn am dystiolaeth ymchwil , sy'n dangos y gallai hyn gael effaith andwyol ar ddisgyblion gwrywaidd , a benywaidd o bosibl , os mai dim ond merched y maent yn eu gweld fel cynorthwywyr cymorth dysgu neu athrawon yn yr ysgol
i would certainly agree instinctively , but i do not know of any research evidence , that it may have a bad effect on boy pupils , and possibly on girls as well , if they only see women learning support assistants or teachers in school

dylai fod ganddynt yr hawliau y byddem ni yn eu disgwyl pe baem yn ceisio lloches mewn gwlad arall , hynny yw , mynediad i gyfreithiwr a'r cyfle i siarad â rhywun yn eu hiaith eu hunain
they should have the rights that we would expect if we were to seek asylum in another country , that is , access to a lawyer and the ability to talk to somebody in their own language

a oes mesurau y gallech ddisgwyl eu gweld yn y flwyddyn sydd o'n blaen ? mae materion y mae llywodraeth y cynulliad yn eu hystyried yn bwysig na chânt eu dwyn gerbron am na roddwyd amser seneddol iddynt
are there bills that you might expect to see in the coming year ? there are issues that the assembly government sees as important that will not be brought forward because parliamentary time has not been made available