Je was op zoek naar: fireinio (Wels - Engels)

mae angen inni fireinio ein targedau
we need to smarten up our targets

caiff y broses fireinio hon ei hadlewyrchu yn ein cynlluniau i'r gweithlu
those refinements will be reflected in our workforce plans

mae gwelliannau 2 a 7 yn enw plaid cymru yn ymdrech i fireinio'r cynnig
amendments 2 and 7 in the name of plaid cymru are an attempt to polish the motion

wedyn rhoddwyd y polisi hwn ar waith , sydd wedi golygu y gallwn fireinio'r ffigur hwnnw
we then put this policy into practice , which has meant that we can refine that figure

caiff y ffigur ei fireinio , david , fel y bydd pob un o'r ffigurau hyn , yng ngoleuni profiad
the figure will be fine-tuned , david , as will all these figures , in the light of experience

gofynnaf ichi eu cadarnhau ac edrychaf ymlaen at gael mwy o drafodaethau â chydweithwyr ynghylch y modd y gallwn fireinio'r system yn y dyfodol
i ask you to endorse them and i look forward to having more discussions with colleagues on how we can refine the system in the future

tynnwyd yr holl ddeunydd angenrheidiol ynghyd a lluniwyd drafft cyntaf , sydd bellach yn cael ei fireinio cyn ei gyhoeddi a chynnal ymgynghoriad llawn arno y mis nesaf
all the necessary material has been drawn together and a first draft has been produced , which is now being refined for publication and full-scale consultation next month

mae'r pwyllgor wedi cyflawni llawer iawn yn y cyfnod byr y bu mewn bodolaeth , ac yr ydym yn dal i fireinio a rhoi gwedd eglurach ar ei rôl
the committee has achieved a great deal in the short time that it has been in existence , and we are still refining and clarifying its role

byddai ychwanegu asesiadau o'r effaith ar iechyd yn gontinwwm rhesymegol yn y broses o fireinio polisïau i'w gwneud yn ymatebol i anghenion pobl
adding health impact assessments would be a logical continuum in the process of fine-tuning policies to make them responsive to people's needs

wrth gyflwyno unrhyw gynllun newydd o bwys , mae'n cymryd amser i'w sefydlu a datrys mân broblemau a'i fireinio
when introducing any new major scheme , it takes time to establish it and to resolve teething troubles and fine-tune

gadewch inni fireinio'r arfer da sydd yn gyfarwydd i'n hathrawon a sefydlu meini prawf a fyddai'n heriol ond o fewn cyrraedd pob athro
let us refine the good practice with which our teachers are familiar and establish criteria that would be challenging , but within the reach of every teacher

peter law : nid wyf yma i drafod hynn ; bydd fy mhlaid yn penderfynu ar hyn ac yn ei fireinio dros yr haf , ac wedyn cynhelir cynhadledd y gallwch ei mynychu efallai i arsylwi ar sail drawsbleidiol
peter law : i am not here to talk about tha ; my party will decide on it and refine it over the summer , followed by a conference to which you can perhaps come and observe on a cross-party basis

pe bai gweithfeydd yn cau ar raddfa fawr , mae'n debyg y byddai'n achosi'r nifer fwyaf o ddiswyddiadau mewn unrhyw waith unigol ers i weithfeydd gau yn ystod y broses fireinio yn 1980
were there to be a major plant closure , it would probably cause the greatest number of job losses in any one plant since the closures during operation slimline in 1980

bydd y wybodaeth honno wedyn yn dod yn ôl i'r cynulliad ac i'r llywodraeth -- ac i'r pwyllgor , yr wyf yn sicr -- fel ein bod yn gallu ystyried sut i fireinio'r targedau
that information will then come back to the assembly and to the government -- and to committee , i am sure -- so that we can consider how to refine the targets