Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
y rheswm dros sôn am frechu yw am ein bod wedi methu â glynu wrth argymhellion comisiwn ymchwiliad 1967 i gadw rheolaeth dros hyn
the reason for talking about vaccination is because we have failed to adhere to the recommendations of the 1967 commission of inquiry to keep on top of this
carwyn jones : safasoch ger y podiwm hwn gan ddweud y dylem frechu anifeiliaid ac nad oeddech yn cytuno â difa ar ffermydd cyffiniol
carwyn jones : you stood at this podium and said that we should vaccinate and that you did not want the contiguous cull
dylem hefyd roi hyn yn ei gyd-destun o ran y risg o salwch difrifol mewn perthynas â thwbercwlosis , o ran pwysigrwydd rhaglen frechu tb
we should also put this into perspective with regard to the risk of serious illness in relation to tuberculosis , in terms of the importance of the tb vaccination programme
bu ein hymgyrch i frechu rhag y ffliw yn llwyddiant , ond ar gyfartaledd cafwyd yr un cyfraddau derbyn eleni ag a gawsom y llynedd a gwelwyd cynnydd yn y cyfeiriadau o ofal sylfaenol
our flu immunisation campaign was successful , but the admission rates on average were the same this year as last year , and referrals from primary care have gone up
bellach gallwn frechu a phrofi i benderfynu a yw gwrthgorffynnau mewn anifeiliaid byw yn bresennol o ganlyniad i'r brechu neu o amlygiad i'r brechlyn byw
we can now vaccinate and test to determine whether antibodies in live animals are present from vaccination or from exposure to the live vaccine
daw hyn â ni'n ôl at y cwestiwn o gyflymu'r holl ymgyrch frechu gan wybod y gallai anawsterau godi ynglyn â thrwyddedu'r cyffur
this returns to the issue of accelerating the whole immunisation campaign knowing that difficulties in licensing the drug may arise
carwyn jones : a wnaiff peter egluro a yw'n dweud ei fod am frechu anifeiliaid heb eu difa neu a yw am eu brechu ac yna eu difa ?
carwyn jones : will peter clarify whether he is saying that he wants vaccination and no cull , or vaccination and then a cull ?
bob blwyddyn , byddwn , fel meddyg , yn dod ar draws un neu ddau achos , ac ar hyd y blynyddoedd dirywiodd y rhaglen frechu bcg wrth i tb dreiglo o'r ymwybyddiaeth genedlaethol
every year in practice there would be one or two cases , and over the years the bcg vaccination programme has lapsed as tb has fallen out of the national consciousness
croesawaf hefyd y cyfeiriad at frechu o ran clwy'r traed a'r genau -- yr wyf yn siwr na fydd llawer ohonom byth yn anghofio'r hyn a ddigwyddodd
i also welcome the mention of vaccination with regard to foot and mouth disease -- i am sure that many of us here will not forget what we went through
gofynnodd carwyn gwestiwn i peter rogers a rhag ofn y caiff ei demtio i ofyn un i mi , gofynnaf gwestiwn i mi fy hun : a welaf frechu fel dull amgen neu fel rhywbeth sydd yn ychwanegol at y polisi lladd ? fy nadl i yw y bydd brechu yn prynu amser
carwyn asked peter rogers a question and in case he is tempted to ask me , i will ask it myself : do i see vaccination as an alternative or as additional to the slaughter policy ? my argument is that vaccination will buy time