Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
_ychwanegu ddim ond os yw'n fwy newydd
add only if _newer
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mae hyn yn hen hanes , ond ar y pryd , dywedwyd wrthym y digwyddodd hyn o ganlyniad i fformwla annheg ac y byddai fformwla decach , fwy newydd yn cael ei llunio'n fuan
that is history , but at the time we were told that it was the result of an unfair formula and that a newer , fairer formula would soon be produced
y dirprwy lywydd : mae angen inni fod yn ofalus cyn inni gymharu ein system ni â system ty'r cyffredin , sy'n fwy newydd ond a oedd , tan yn ddiweddar , yn aneffeithlon
the deputy presiding officer : we need to be careful before we compare our system with that of the house of commons , which is much newer but was , until recently , inefficient