Je was op zoek naar: fy mai i oedd e (Wels - Engels)

sut oedd e
how was

yn sicr , nid fy mai i ydyw
it is certainly not my fault

jane davidson : nid fy ffôn i oedd hi
jane davidson : it was not my phone

nid bai mike german nac fy mai i ydyw
it is not mike german's fault nor mine

pa mor hen oedd e?
how is he?

nid oes neb yn dweud ` nid fy mai i '
there is no notion of ` not me guv '

y llywydd : nid fy mai i yw hynny ychwaith
the presiding officer : it is not my fault either

y llywydd : fy marn i oedd i'r geiriad newid
the presiding officer : it was my view that the wording was changed

eich geiriau chi , nid fy ngeiriau i , oedd y geiriau hynny
those were your words , not mine

y prif ysgrifennydd : mae'n ddrwg gennyf , fy mai i ydyw
the first secretary : sorry , it is my fault

fy awgrymiadau i oedd cyfalaf diwylliannol a chymdeithasol ein plant , er enghraifft
my suggestions were the cultural and social capital of our children , for instance

nid fy mai i yw bod y teitl wedi newid yn ystod y dyddiau diwethaf
it is not my fault that the title has changed during the past few days

nid fy mai i yw i'r cyfarfod hwn fod yn hwy na'r disgwyl
it is not my fault that this session has been longer than expected

fy nealltwriaeth i oedd bod y term hwn wedi ei dderbyn a'i greu er mwyn eglurder
my understanding was that this term had been coined and adopted for the sake of clarity

fy ngwaith i oedd cael consensws trawsbleidiol a gwaith val oedd cael y ddeddfwriaeth heibio i ron
it was my job to achieve cross-party consensus and val's job to get the legislation past ron

cafwyd cyflwyniad ar fenterau cyllid preifat yn y pwyllgor hwnnw ac nid fy mai i ydyw os nad oedd rhai aelodau yn gallu bod yn bresennol
there was a presentation on pfis in that committee and it is not my fault if certain members were unable to attend

fodd bynnag , fy nealltwriaeth i oedd mai'r cwsmer ac nid y banc oedd yn elwa ar miras
however , it was my understanding that miras benefited the customer and not the bank

fy ngwaith i oedd galluogi llais pobl ifanc i gael ei glywed yn y cynulliad drwy gynnal dadl ar eu hadroddiad
my job was to enable young people's voices to be heard in the assembly by debating their report

fy marn i oedd bod cydnabyddiaeth mai tasg fawr iawn yw hon a bod angen llawer o amser ac o drafodaeth yn ei chylch
my view was that it was recognised that it was a very large task and that much time and debate was needed on it

bydd cyfanswm o 200 o ysgolion cynradd yn cau -- nid fy mai i , yr awdurdodau lleol drwg yna sydd ar fai
a total of 200 primary schools to close -- not me guv , it is those naughty local authorities wot did it