Je was op zoek naar: fyrhau (Wels - Engels)

erfyniwyd arnom yn y pwyllgor busnes i fyrhau ein hatebion
we have been beseeched in the business committee to make our answers briefer

yr ydym yn ystyried sut y gallwn fyrhau'r broses honno
we are looking at trying to shorten that process

gallaf roi sicrwydd iddo y gwneir pob ymdrech i fyrhau'r amser aros o fewn yr adnoddau sydd ar gael ar hyn o bryd
i can assure him that every effort is being made to reduce the waiting time in the current capacity available

wrth gwrs , yr ydym am fyrhau amseroedd aros ar gyfer cleifion allanol hyd yn oed yn fwy , a dyna pam y mae gennym strategaeth orthopedig
of course we want to drive down the out-patient waiting times , which is why we have an orthopaedic strategy

mae hyn yn faes holl bwysig o ran yr enillion mewn iechyd y gellir eu sicrhau drwy fyrhau amseroedd ymateb gymaint ag y bo modd a thrwy gael pobl dra hyfforddedig a all roi sylw meddygol ar unwaith
this is a crucial area in terms of the health gain that can be secured through response times being as short as possible and through getting highly trained people who can administer medical attention immediately

yn cymeradwyo penderfyniad llywodraeth cynulliad cymru i fyrhau'r cyfnod aros yn y cynllun o 18 i 12 mis erbyn 31 mawrth 2005;
endorses the decision of the welsh assembly government to lower the waiting period covered by the scheme from 18 to 12 months by 31 march 2005;

cymerwyd sylw o'r rhybuddion y gall ffyrdd o fyw anweithgar modern a deietau afiach arwain at afiechyd ac , yn yr amgylchiadau mwyaf eithafol , at fyrhau einioes
the warning signs that modern-day inactive lifestyles and unhealthy diets can lead to ill health and , in the most extreme circumstances , cut life short have been heeded

er eu bod yn gorfod llenwi ffurflen ychwanegol erbyn hyn , yr ydym ni a'r adran gwaith a phensiynau yn gweithio i fyrhau'r broses , fel nad oes rhaid iddynt fynd drwy broses anodd
they have to fill in an extra form , but we and the department for work and pensions are working to curtail the process , so that they do not have to go through a process which they find difficult

mae wedi dod yn arfer derbyniol i fyrhau ` cynulliad cenedlaethol cymru ' yn ` cynulliad cenedlaethol ' ac , ar y sail honno , yr wyf yn hapus i gefnogi'r gwelliant hwn
it has become the accepted convention to abbreviate ` national assembly for wales ' to ` national assembly ' and , on that basis , i am happy to support this amendment