Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ga i
can i borrow
Laatste Update: 2022-09-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ga i ginio poeth os gwelwch yn dda
can i have hot please
Laatste Update: 2022-11-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ga i ginio
work phone number
Laatste Update: 2023-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ga i ddau byrgyr
may i have two burgers?
Laatste Update: 2014-08-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ga i ddod? na chei
can i come? no you can't
Laatste Update: 2011-09-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ga i fynd i ty bach
may i go to toilet
Laatste Update: 2021-10-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ga i ofyn cwestiwn nawr?
may i ask a question now?
Laatste Update: 2022-04-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ga i os gwelwch yn dda
can i please have
Laatste Update: 2022-04-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
ga i siarad gyda daffydd
may i slarad with dawn
Laatste Update: 2022-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ga i goffi os gwelwch yn dda
very good
Laatste Update: 2022-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ga i siocled os gwelwch yn dda?
can i have strawberries please?
Laatste Update: 2022-10-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ga i fynd i ty bach os gwelwch yn dda
Laatste Update: 2020-10-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
os gwelwch yn dda ga i facetime chi heno babi
i love her forever
Laatste Update: 2022-08-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ga i brynu chwech picer ar y maen plis?
can i please buy six welsh cake?
Laatste Update: 2014-01-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ga i brynu chwech picer ar y maen os gwelwch yn dda?
can i please buy six welsh cake, please?
Laatste Update: 2014-01-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mae gwrthod caniatáu i gi tywys fynd mewn tacsi yn cyfyngu ar ryddid pobl â nam ar eu golwg yng nghymru , ansawdd eu bywyd a'u gallu i gael eu cynnwys
the refusal to allow a guide dog in a cab restricts the freedom , quality of life and ability to be included of visually impaired people in wales
ym mis mawrth 2003 , cafodd mr brian dodd , cyfrifydd wedi ymddeol , ei drywanu i farwolaeth gan paul khan tra oedd yn mynd â'i gi am dro ar draeth ffrith ym mhrestatyn
in march 2003 , mr brian dodd , a retired accountant , was stabbed to death by paul khan while out walking his dog on ffrith beach in prestatyn
a ddarllenasoch adroddiad burns , a gomisiynwyd gan eich llywodraeth , sydd yn nodi'n glir y byddai gwahardd hela â chwn yn niweidiol i nifer y llwynogod yn y wlad hon ? a dderbyniwch y byddai'r dulliau eraill heblaw hela â chwn -- gwenwyno â nwy neu ddal mewn magl -- yn llawer mwy creulon na'r eiliad a gymer i gi hela ladd llwynog yn lân ? a dderbyniwch hefyd y bydd gwahardd hela â chwn yn arwain at golli swyddi ledled cymru ? a dderbyniwch y bydd yr oedi cyn rhoi iawndal yn achosi dinistr pellach i ardaloedd gwledig sydd eisoes o dan bwysau mawr ? a dderbyniwch hefyd fod hela yn arwain at boblogaeth gynaliadwy o lwynogod ac amgylchedd cynaliadwy ? yn ogystal , a ydych yn edifarhau bod llywodraeth ei mawrhydi wedi cydio mewn pwnc poblogaidd er mwyn denu ychydig bleidleisiau a hynny'n ddigywilydd ? gwna hyn nid am ei bod yn pryderu ynglyn â'r fermin pedair coes ond am ei bod yn pryderu am ei haelodau seneddol dwy goes mewn seddi llafur ymylol mewn dinasoedd a threfi
have you read the burns report , which was commissioned by your government , which makes clear that a ban on hunting with dogs would be detrimental to this country's fox population ? do you accept that the alternatives to hunting with dogs -- gassing or snaring -- would be far more cruel than the split second that it takes for a hound to kill a fox cleanly ? do you also accept that banning hunting with dogs will lead to job losses all over wales ? do you accept that withholding compensation will cause further devastation in rural areas that are already hard-pressed ? do you also accept that hunting leads to a sustainable fox population and a sustainable environment ? furthermore , do you regret that her majesty's government has jumped on a populist bandwagon and is shamelessly trying to milk a few votes ? this is not because it is worried about four-legged vermin in rural areas but because it is worried about its two-legged members of parliament in marginal labour seats in cities and towns