Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mae'n anodd arallgyfeirio hefyd pan fyddwch hanner ffordd i fyny mynydd ac nid oes gennych gaeau gwastad i agor safle carafanau neu gwrs golff arnynt
it is also difficult to diversify when you are halfway up a mountain and you do not have flat fields on which to open a caravan site or a golf course
at hynny , mae ildio erwau o gaeau glas i dai yn golygu colli cynefinoedd a choridorau bywyd gwyllt sy'n arwain at golli rhywogaethau
furthermore , acres of green fields giving way to housing means a loss of habitat and wildlife corridors that amounts to a loss of species
david davies : y pwynt o drefn sydd gennyf yw ei bod yn ymddangos bod y prif weinidog yn rhoi taw arnaf neu ei fod yn profi jetludded ar ôl ei hirdaith i gaeau rygbi awstralia
david davies : my point of order is that the first minister appears to be silencing me or is simply jet-lagged following his long odyssey to the rugby fields of australia
david melding : nid oes gan ysgol uwchradd yn fy etholaeth i gaeau chwarae y gallant eu defnyddio , a rhaid iddynt ddefnyddio maes chwarae wyneb caled ar gyfer ei holl weithgareddau addysg gorfforol
david melding : a secondary school in my constituency has no access to playing fields , and must use a hard surface play area for all physical education activities
credaf fod y ffatri ddwyreiniol tua'r un maint â phedwar cae pêl-droed a bod y ffatri orllewinol tua maint 12 o gaeau pêl-droed
i believe that the east factory is around the same size as four football pitches and the west factory is around the size of 12 football pitches
derbyniaf y pwynt a wnaeth janet ryder yn gynharach ynglyn â hyn , oherwydd rhaid inni gofio , o dan y ceidwadwyr , i 5 ,000 o gaeau chwarae ysgolion ledled y deyrnas unedig gael eu gwerthu
i accept the point that janet ryder made earlier on this , because we must not forget that , under the conservatives , 5 ,000 school playing fields throughout the united kingdom were sold off
mae gan rai gaeau mawr – sy’n ei wneudynhaws cynaeafu cnydau gan ddefnyddio peiriannau mawr.efallai y bydd gan eraill, er enghraifft mewn ardaloeddbryniog, gaeau bach.
some havelarge fields – which makes it easy to harvest crops using big machines. others, for example in hilly areas, may havesmall fields.
a gytunwch y dylai cyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad , a'r cynulliad ei hun , feddu ar swyddfeydd a adeiladir ar feysydd llwyd yn hytrach nag ar gaeau pêl-droed poblogaidd , sydd yn agos at galonnau'r plant ? sut mae magu plant iach os byddwn yn adeiladu ar eu caeau chwarae ?
do you agree that aspbs and the assembly itself should occupy offices built on brown field sites rather than on much used and well-loved children's football fields ? how will we raise healthy children if we concrete over their pitches ?