Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gallwch ymweld ag amgueddfeydd yng nghaerdydd a thros gymru a gweld deinosoriaid , llosgfynyddoedd , darluniau neu beth bynnag garech chi ei weld
you can visit museums in cardiff and all over wales and see dinosaurs , volcanoes , paintings or whatever you wish to see
mae dewis syml : a ydych o blaid rhagor o ynni adnewyddadwy neu a garech weld diwallu anghenion ynni yn y dyfodol drwy ynni niwclear ?
there is a straight choice : are you in favour of more renewable energy or would you like to see future energy needs drawn from nuclear power ?
wedi bod yno am ryw dair noson dyma maurice griffith yn dweud wrthyf, 'a garech chi ddod gyda mi heno i gyfarfod cymdeithas dafydd ap gwilym?'
after being there for about three nights here is maurice griffith saying to me, 'and would you like to come with me tonight to a meeting of the dafydd ap gwilym society?'
helen mary jones : a garech ddilyn esiampl eich cyd-aelod yn san steffan , michael portillo , sydd i ymddeol cyn hir , gwaetha'r modd , a cheisio byw fel rhiant sengl , gyda mwy nag un plentyn , am wythnos neu fwy ? cewch fod llawer o ffactorau sy'n effeithio ar allu rhiant i gael gan ei blentyn fwyta brecwast , gan gynnwys pwysau gan gyfoedion ar fenywod ifanc i golli pwysau , a thlodi , a oes bwyd gan y rhiant i'w roi ar y bwrdd --
helen mary jones : would you care to follow the example of your westminster colleague , the sadly soon-to-be-retiring michael portillo , and try living as a single parent , with more than one child , for a week or longer ? you will find that many factors affect whether or not a parent can get their child to eat breakfast , including peer pressure on young women to lose weight , and poverty , whether or not a parent has food to put on the table --