Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
weinidog , yr wyf yn siwr y byddwch yn honni ein bod wedi cyflawni llawer yng nghymru o ran darparu gwasanaethau i geiswyr lloches a ffoaduriaid ers imi ddatgelu'r arfer o fynd â cheiswyr lloches mewn gefynnau i garchar caerdydd ar gyfer sgrinio meddygol
minister , i am sure that you will claim that we have come a long way in wales in providing services for asylum seekers and refugees since i exposed the practice of taking asylum seekers in handcuffs to cardiff prison for medical screening
yr oedd digwyddiadau megis mynd â cheiswyr lloches i'r ysbyty i gael triniaeth mewn gefynnau , a gafodd sylw mawr yn y wasg , yn codi oherwydd nad oes gan staff y carchar unrhyw ddisgresiwn neu braidd dim disgresiwn o ran gweithredu canllawiau'r swyddfa gartref
incidents such as detainees being taken for hospital treatment in handcuffs , which received widespread press coverage , were as a result of prison staff having little or no discretion in implementing this home office guidance