Je was op zoek naar: genedigaeth eich plentyn (Wels - Engels)

mae gwybod bod eich plentyn yn cael gofal mewn sefyllfa diogel yn hollbwysig i rieni a gofalwyr
knowing that your child is being cared for in a safe environment is crucial for parents and carers

1i gael gwybodaeth ar sut i fagu eich plentyn i fod yn ddwyieithog, ewch i <PROTECTED>.twfcymru.com3
1for information on how to bring up your child to be bilingual, go to <PROTECTED>.twfcymru.com3

gwn , o brofiad personol , am y trawma y gall meddwl bod eich plentyn yn ddifrifol fyddar ei achosi
i know , from personal experience , of the trauma that thinking your child may be seriously deaf can cause

a chymryd enghraifft fwy difrifol , dychmygwch fethu â chyfathrebu yn eich iaith gyntaf ag athro eich plentyn , y mae ei glyw ganddo , mewn noson rhieni
to take a more serious example , imagine being unable to communicate in your first language with your hearing child's teacher at a parents evening

ydych chi am anfon eich plentyn i ysgol gymraeg ond yn poeni na fyddwch yn gallu ei helpu gyda'i waith cartref os gwnewch chi hynny?
do you want to send your child to a welsh medium school, but are afraid that you will not be able to help him or her with homework if you do?

er enghraifft os ydych chi neu eich plentyn yn ei chael hi'n anodd deall gair, brawddeg neu gwestiwn penodol, gall y llinell gwaith cartref ei egluro i chi.
for example if you or your child are experiencing difficulties in understanding a particular word, phrase or question, the homework in welsh helpline can explain it to you.

y prif weinidog : ni ellid meddwl am ddim gwaeth nag arbed decpunt ar ddathliadau tân gwyllt y teulu a cholli llygad wrth eu cynnau , neu golli llygad eich plentyn am fod roced yn mynd i bob cyfeiriad
the first minister : there can be nothing worse than saving yourself a tenner on the family fireworks celebrations and having your eye put out when lighting them , or your child's eye put out by a rocket going off all shapes

fodd bynnag , yr oedd yn amlwg o'r dystiolaeth mai po fwyaf cymhleth y mae anghenion eich plentyn , lleiaf tebygol ydyw y caiff y plentyn hwnnw unrhyw lefel o addysg cyn-ysgol
however , the evidence was clear that , the more complex the needs of your child , the less likely it is that that child will receive any level of pre-school education

mae anfon eich plentyn i ysgol leol yn iawn os yw'r ysgol leol honno yn cyrraedd y safon a bod hyder gan y rhieni yn y pennaeth , y llywodraethwyr , y safonau dysgu a'r cyfraddau cyrhaeddiad yn yr ysgol honno
sending your child to a local school is all very well if that local school is up to scratch and the parents have confidence in the headteacher , the governors , the teaching standards and the achievement rates of that school

dywedodd y dyn ifanc wrthyf , ` yr wyf yn siwr y byddech chi'n gofalu bod eich plentyn yn codi o'i wely ', a dywedais ei fod yn iawn wrth ddweud hynny
the young man said to me , ` i bet that you would get your child out of bed ', and i replied that he was right

yn achos pobl ifanc 11-15 oed, seilir y cyfanswm ar ymatebion rhieni i’r cwestiwn “pa iaith fydd eich plentyn yn ei siarad yn bennaf... â ffrindiau”.
in the case of young people aged 11-15, the total is based on parents’ responses to the question “which language does your child mainly speak… with friends.”

162(a).3pa mor debygol neu annhebygol yw hi y buasech chi’n dewis anfon eich plentyn/plant i un o’r ysgolion cynradd cyfrwng cymraeg4?
162(a).3how likely or unlikely is it that you would decide to send your child/children to one of the welsh-medium primary schools4?