Je was op zoek naar: gofalwch am eich busnes (Wels - Engels)

am eich tad
about your father

diolch am eich sylw
thank you for your attention

diolch am eich cydweithrediad
thank you for your co-operation

diolch yn fawr am eich help
thanks for your help

ymddiheuraf am eich atal , peter
i apologise for stopping you , peter

diolch am eich dymuniadau penblwydd
thank you all for your birthday wishes

diolch am eich cwestiwn , eleanor
thank you for your question , eleanor

diolch ichi am eich dymuniadau gorau
you have raised £

diolch am eich sylwadau , helen mary
thank you for your comments , helen mary

diolch am eich dymuniadau pen-blwydd
thank you for the birthday greetings

alun pugh : diolch am eich datganiad , jane
alun pugh : thank you for your statement , jane

mae'n ddrwg gen i am eich colled
i'm sorry for your loss

er hynny , fel yr oedd dewi sant yn ein hannog , gofalwch am y pethau bach
however , as saint david urged us , take care of the little things

mark isherwood : diolch am eich arweiniad , lywydd
mark isherwood : thank you for your guidance , presiding officer

diolch am eich geiriau a'ch cefnogaeth garedig
sending lots of love and hugs

david melding : diolch am eich datganiad , weinidog
david melding : thank you for your statement , minister

ni waeth pa mor fawr neu fach yw eich busnes , a , thrwy lofnodi'r addewid , gwna busnesau ymrwymiad cyhoeddus
it does not matter how large or small your business is , and , by signing the pledge , businesses make a public commitment

dileuir pob un o'r categorïau gwahanol yn y ffordd a grybwyllwyd gennyf yn fy rhaglith yn ymwneud â ` gofalwch am y pethau bach '
you take out all the different categories in the way that i mentioned in my preamble about ` gofalwch am y pethau bach ', looking after the little things

mae'r hysbysebion hynny yn y gymraeg a'r saesneg , ar gabanau aros bysiau ac ar fyrddau hysbysebu , yn dangos negeseuon fel ` bydd yn arwrol ', ` arloeswch , cychwynnwch eich busnes eich hun '
those advertisements are in welsh and in english , on bus shelters and on advertising hoardings , displaying messages such as ` bydd yn arwrol ', ` be a pioneer , start your own business '