Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
y sefyllfa ddiweddaraf yw bod franklin mint yn parhau i gymryd camau yn erbyn cronfa goffa diana , tywysoges cymru
the latest position is that the franklin mint is still pursuing action against the diana , princess of wales memorial fund
y llynedd , cymerodd ysbyty goffa rhyfel llanidloes a'r ardal ran mewn cynllun i ddefnyddio cynnyrch lleol mewn prydau bwyd mewn ysbytai
last year , llanidloes and district war memorial hospital participated in a scheme to use local produce in hospital meals
yr wyf wedi gofyn i'r gweinidog greu cronfa goffa i roi cyfle inni goffáu glyndwr ac enwogion eraill , a digwyddiadau o bwys , er mwyn gwneud cymru yn lle mwy diddorol i fyw ynddo
i have asked the minister to create a commemorative fund so that we can commemorate glyndwr and other eminent figures and key events in order to make wales a more interesting place in which to live
cynigiaf felly lunio cytundeb â banc yr elusen a chronfa goffa diana , twysoges cymru , lle bydd llywodraeth cynulliad cymru yn cytuno bod banc yr elusen yn ariannu'r sefydliadau hyn tan fis mawrth 2004
i therefore propose to enter into an agreement with the charity bank and the diana , princess of wales memorial fund , where the assembly government will agree to the charity bank funding these organisations until march 2004
cynhaliwyd sesiwn holi agored diwethaf y cabinet yn neuadd goffa'r barri , ac yr oedd pobl yn teimlo mor gryf ar bwnc ysgol trefddyn fel eu bod wedi dod o bont-y-pwl i'r barri i wneud eu pwynt
the cabinet's last open-mike session was held at barry memorial hall , and people felt so strongly about the trefethin issue that they travelled from pontypool to barry to make their point
