Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mae gan y plant ysgol hynny a ddaeth i'r cynulliad heddiw ddiddordeb mawr yn yr hyn a wnawn y prynhawn hwn yn y cyfarfod llawn , ac felly gofynasant imi pryd y byddent yn clywed canlyniad y bleidlais hon a phryd y byddent yn gweld yr hyn a gyflwynir
those schoolchildren who came to the assembly today are keenly interested in what we will do this afternoon in plenary , so much so that they asked me when they would hear the outcome of this vote and when they would see what comes forward
gofynasant i'r cynulliad ystyried gwarant bellach yn erbyn rhai o'r colledion y byddent yn eu hwynebu pe bai'n rhaid iddynt ganslo'r wyl ar adeg hwyr iawn yn y dydd
they asked the assembly to consider a further guarantee against some of the losses they would face if they had to cancel the festival at a very late stage
yr wyf wedi gallu sicrhau bod pob un o'r 16 awdurdod a gyflwynodd gynigion cadarn i ddefnyddio eu dyraniadau yn y blynyddoedd hyn yn gallu dechrau ar y rhan fwyaf , os nad y cyfan , o'r gwaith y maent am ei wneud , fel y gofynasant
i have been able to ensure that each of the 16 authorities that submitted firm proposals for use of their allocations in these years can commence most , if not all , of what they want to do , as requested