Je was op zoek naar: gofynnoch (Wels - Engels)

gofynnoch a allwn gostio'r gwaith
you have asked if i can do a costing

gofynnoch ar y dechrau a oedd modd i ni gael dadl fanwl
you asked at the beginning whether we could have a detailed debate

dyfynnaf o god y gweinidogion y gofynnoch chi , fel prif weinidog cymru , i'r cynulliad ei gadarnhau fis rhagfyr diwethaf
i quote from the ministerial code , which you , as first minister , asked the assembly to ratify last december

gofynnoch a ddylem siarad â gweinidogion yn awr er mwyn sicrhau , os cânt gyngor nad ydym yn cytuno ag ef gan swyddogion , y byddem eisoes wedi siarad â'r gweinidogion
you asked whether we should speak to ministers now to ensure that , if they get advice with which we are not happy from officials , we would have spoken to the ministers already

y prif ysgrifennydd : yr wyf yn cytuno â llawer o'ch cwestiynau neu'r ymrwymiadau y gofynnoch i mi eu gwneud , ond nid pob un ohonynt
the first secretary : i go along with a lot , but not all , of your questions or the commitments that you asked me to make

mae angen breintiau ychwaneogl ar y weithred y gofynnoch amdani. rhowch gyfrinair "% 1" isod neu gliciwch ar anwybyddu i fynd yn eich blaen â' ch breintiau cyfredol.
the action you requested needs additional privileges. please enter the password for %1 below or click ignore to continue with your current privileges.

mae angen breintiau gwraidd ar y weithred y gofynnoch amdani. rhowch gyfrinair y gwraidd (root) isod neu gliciwch ar anwybyddu i fynd yn eich blaen â' ch breintiau cyfredol.
the action you requested needs root privileges. please enter root's password below or click ignore to continue with your current privileges.

yn dilyn ein trafodaeth yn gynnar ym mis ionawr, gofynnoch i mi adrodd yn ôl yn gynnar ym mis chwefror (hy tua mis yn ddiweddarach) i roi'r wybodaeth ddiweddaraf ichi. fy mhroblem i oedd crychguriadau'r galon a dybiwn y gallai rhai misoedd gaeafol llawn tyndra (ofn covid, eithrio o bopeth a phawb ac yn ein hoed ni (beti a minnau) - colli ffrindiau oes yn rheolaidd. roeddem i fod i dreulio'r nadolig. gyda'n merch, ond penderfynodd beidio â gwneud hynny ar y funud olaf (fel mae'n digwydd, trodd yn ddoeth
following our discussion in early january, you asked me to report back in early february (i.e. about a month later) to give you an update. my problem was palpitiations which i thought could have been triggered by a few tense winter months (fear of covid, exclusion from everything and everyone and at our age (beti and i ) – regular loss of life long friends. we were due to spend christmas with our daughter, but decided not to do so at the last minute (as it happens it turned out to be a wise de