Je was op zoek naar: golau yn y can (Wels - Engels)

yn y bore
everyone is sick

ardaloedd golau yn troi yn ddu
light areas turn to black

gael yn y ffordd
get in the way

mae'r chwaraewr golau yn ennill!
light player wins!

fforch yn y ffordd
fork road

effaith gwydr wedi ei oleuo gyda golau yn dod oddi tano
illuminated glass effect with light coming from beneath

synnaf eich bod yn fodlon ar 5 .5 y can ; yn sicr , nid wyf fi yn fodlon arno
i am surprised that you are happy with 5 .5 per cen ; i certainly am not

dywedwch fod diweithdra yn ngheredigion yn 4 y can ; yn ôl yr adroddiad y mae'n 12 y cant
you said that unemployment in ceredigion was at 4 per cen ; according to the report it is 12 per cent

arferai fod oddeutu 5 .5 y can ; bellach mae oddeutu 2 y cant
it used to be around 5 .5 per cen ; it is now around 2 per cent

byddwn yn awyddus i weithio mewn partneriaeth â chi er mwyn i'r syniadau hyn weld golau dydd yn y dyfodol, a byddwn yn cysylltu â chi er mwyn trefnu trafodaeth.
we would be keen to work in partnership with you so that these ideas can see the light of day in the future, and we will contact you in order to arrange a discussion.

mae diweithdra yn nhor-faen wedi gostwng i 3 .7 y can ; lefel na ellid ei dychmygu yn ystod blynyddoedd y torïaid
unemployment in torfaen has fallen to 3 .7 per cen ; a level that was unthinkable during the tory years

rhagwelodd y cytundeb partneriaeth gynnydd yn y dreth gyngor o 3 y can ; mewn gwirionedd , mae'r ffigur hwnnw dros 9 y cant
the partnership agreement predicted council tax rises of 3 per cen ; in reality , that figure is over 9 per cent

bu ein hanes yn y maes hwn yn dywyll a difla ; mae'n bryd edrych ar y mater mewn golau dydd
our record in this area has been dark and miserabl ; it is about time that daylight was thrown on this matter

lleihawyd diweithdra i 3 .6 y can ; am y tro cyntaf mewn 30 mlynedd gallwn ddweud bod gennym economi â chyflogaeth lawn
unemployment has been reduced to 3 .6 per cen ; for the first time in 30 years we can say that we have a full employment economy

ar gyfartaledd , y gyfran yw 40 y can ; mewn rhai cymunedau difreintiedig gall fod yn gymaint â 70 y cant o'r busnes
on average , the proportion is 40 per cen ; in some deprived communities it can be as much as 70 per cent of the business

fodd bynnag , wedi hynny ymwelais â'r pantomeim yn y theatr newydd yng nghaerdydd a gallaf gofio cyffro a hud yr achlysur hwnnw , pan ddiffoddwyd y golau , dechreuodd y gerddoriaeth a chodwyd y llenni
however , i then visited the pantomime at the new theatre in cardiff and i can remember the sheer thrill and magic of that occasion , when the lights went down , the music started and the curtains went up

yng nghaerffili , bu cynnydd o tua 380 y can ; bu cynnydd o 650 y cant ym merthyr tudfu ; ac yn rhondda cynon taf bu cynnydd o 217 y cant
in caerphilly , there has been an increase of some 380 per cen ; merthyr tydfil has had an increase of 650 per cen ; and in rhondda cynon taf there has been a 217 per cent increase

byddwch yn ymwybodol o'r broblem : cyfartaledd gwledydd ewrop ar gyfer ailgylchu yw 20 y cant , tra bo ein cyfartaledd ni'n 7 y can ; rhaid inni wella ar hynny
you will be aware of the problem : the european average for recycling is 20 per cent , while our average is 7 per cen ; we must improve that

eto os ystyriwn , er enghraifft , plant mewn teuluoedd tlawd , cyfartaledd yr ue yw 20 y can ; ar gyfer y du , mae'n 32 y cant
yet if we consider , for example , children in poor households , the eu average is 20 per cen ; for the uk , it is 32 per cent