Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mae'n debyg nad oedd y gweinidog ar gael y bore hwnnw i gymryd rhan yn good morning wales ac i ymateb i'r cyhuddiadau hynny
the minister was apparently unavailable that morning to take part in good morning wales and to respond to those accusations
yn wir , clywais y rheolwr gyfarwyddwr yn codi'r pwynt hwnnw ar good morning wales ddoe , ac yn dweud sut mae'r maes awyr wedi ehangu
in fact , i heard the managing director , on good morning wales yesterday , making that point and saying how the airport has expanded
credaf fod rhai o'r lluniau gwych a geir yn y bbc yn llandaf , y'u gwelaf pan af yno yn gynnar yn y bore i gael cyfweliad ar good morning wales , yn rhan o'r casgliad hwnnw
i believe that some of the impressive paintings in the bbc in llandaf , which i see when i go there early in the morning to be interviewed on good morning wales , are part of that collection
mark isherwood : yn dilyn eich datganiad ar good morning wales , ddau fore yn ôl , fe gredaf , cysylltais â'r bbc a gwirio bwletin economaidd cyfarwyddiaeth ystadegol y cynulliad ar gyfer medi
mark isherwood : following your statement on good morning wales , two mornings ago , i believe , i contacted the bbc and checked the assembly statistical directorate's economic bulletin for september
yr oedd pobl ddiddorol yn cymryd rhan yn y meddiannu hwn , megis y dyn sy'n cyflwyno good morning wales , vaughan roderick , myfyriwr palestinaidd , mohammad abu-koash , a helpodd i greu cytundebau oslo yn ddiweddarach , a chyfarwyddwraig genedlaethol british telecom
some interesting people were involved in that occupation , such as the presenter of good morning wales , vaughan roderick , a palestinian student , mohammad abu-koash , who was later involved in the creation of the oslo accords , and the national director of british telecom
ieuan wyn jones : pa bryd y daethoch i wybod yn gyntaf am y llanastr hwn y mae rhai'n ei alw'n ad-drefnu'r cabinet ? rhoesoch ddisgrifiad manwl i ni o safbwynt pawb arall , ond ni wnaethoch rannu cymaint â hynny o ffydd â'r genedl pan gyfwelwyd chi ar good morning wales ddydd gwener
ieuan wyn jones : when did you first become aware of this shambles that some describe as a cabinet reshuffle ? you have given us a detailed explanation of where everyone stands , but you did not share such confidence with that nation when you were interviewed on good morning wales on friday
dywedodd y gweinidog dros ddatblygu economaidd a thrafnidiaeth ar 28 tachwedd ar raglen y bbc , good morning wales , nad oedd problem o ran cyllid cyfatebol , ac eto , mewn papur a gyhoeddwyd lai na deufis yn ddiweddarach , ym mis ionawr , ar gyfer y pwyllgor datblygu economaidd a thrafnidiaeth , datganwyd yn bendant fod diffyg o £15 miliwn i £20 miliwn yng nghyllideb y ffordd i ffyniant
the minister for economic development and transport said on 28 november on the bbc programme , good morning wales , that there was no match funding problem , yet a paper published less than a couple of months later , in january , for the economic development and transport committee , clearly stated that there was a shortfall of £15 million to £20 million in the pathway to prosperity budget
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.