Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
oherwydd fy rhagfarn yn y mater hwn , yr wyf wedi caniatáu ichi fynd ymlaen am ddau funud ychwanegol , ond gorffennwch eich araith ymhen munud , os gwelwch yn dda
because of my bias in this matter , i have allowed you to continue for an extra two minutes , but please end your speech in one minute
fodd bynnag , gellir mynegi'r cydymdeimlad hwnnw orau drwy gael polisi cysylltiadau diwydiannol da a chynhwysfawr , o'r crud i'r bedd -- os caf ei roi felly -- o'r diwrnod y dechreuwch weithio i'r diwrnod y gorffennwch weithio a'r diwrnod gorffennwch godi'ch pensiwn
however , the best way to express that sympathy is to have a good , comprehensive , cradle-to-grave industrial relations policy -- if i can put it like that -- from the day you start work to the day that you finish work and the day that you finish taking your pension