Je was op zoek naar: gornel (Wels - Engels)

gogwyddiad fertigol y gornel:
protect size and position

ni fu unrhyw drefniant ` twll yn y gornel '
there has been no hole in the corner arrangement

ysgrifennwch '<PROTECTED> <PROTECTED>' yn y gornel chwith uchaf.
simply write ‘<PROTECTED> <PROTECTED>’ in the top left corner.

maent yn troi'r gornel ar ôl cychwyn trychinebus
they are turning the corner after a disastrous start

mae'r cartrefi gofal wedi'u gwthio i gornel
care homes have been pushed into a corner

mae pobl ddiamddiffyn yn y gornel hon o gymru yn talu pris anghyfartal
the elderly infirm in this corner of wales pay a disproportionate price

mewn llawer o achosion , trowyd y gornel , ond mae cryn bellter i fynd eto
in many cases , the corner has been turned , but there is still a long way to go

sue essex : cytunaf nad yw pawb yn siarad am hyn ar gornel pob stryd yng nghymru
sue essex : i agree that this is not talked about on every street corner in wales

cyfyngir ysmygu i un gornel -- yr un gornel ag y caniateir ichi fynd â chadair wthio
smoking is restricted to one corner -- the same corner to which you are allowed to take pushchairs

yn rhy aml , clywn am bobl ifanc yn cael eu beirniadu am ymgynnull ar gornel strydoedd ac am ymddwyn yn afreolus
all too often , we hear of young people being criticised for hanging around street corners and making a general nuisance of themselves

credaf fod gwir bryder ledled cymru fod y llywodraeth hon yn canolbwyntio adnoddau ar gornel dde-ddwyreiniol y wlad
i believe that there is real concern throughout wales that this government concentrates resources on the south-east corner of wales

os ydych am droi'r gornel yn y deyrnas unedig , rhaid ichi wneud ymdrech arbennig a helpu rhai rhannau
if you want to turn that corner in the united kingdom , you must make a special effort and help some parts

os gall plant ddefnyddio peiriannau gwerthu , sydd fel arfer heb eu goruchwylio ac mewn rhyw gornel , gallant brynu sigaréts heb i siopwyr eu rhwystro
if children have access to vending machines , which are usually unsupervised and are tucked away , they can purchase cigarettes without being prevented by retailers

ofnaf y bydd llawer o'r bwriadau da hyn yn diflannu i ryw gornel fach angof yng nghefn eich swyddfa oni wnewch yr ymrwymiad hwnnw heddiw
i fear that unless you make that commitment today , many of these good intentions will slip away into some dust-filled corner at the back of your office

gobeithiaf y bydd y setliad ardderchog eleni yn eu galluogi i droi'r gornel a chyflwyno'r gwasanaethau hanfodol y mae pobl am eu cael
i hope that this excellent settlement this year will enable them to turn a corner and deliver the vital services that people want

dyma' r bar cyflwr. dengys i chi' r peiriant wedi' i ddewis ar hyn o bryd yn y gornel chwith.
this is the status bar. it shows you the currently selected engine in the left corner.

rhaid inni barchu'r ffaith bod y mwyafrif y tu alla ; rhaid inni beidio â boddio lleiafrif a faldodwyd mewn un gornel fach o dde-ddwyrain cymru
we must respect the fact that the majority is out ther ; we must not play to a pampered minority in one little corner of south-east wales

er gwaethaf y pwyslais hwn ar ymddygiad gwrthgymdeithasol , ni chymerodd san steffan na llywodraeth cynulliad cymru unrhyw gamau i fuddsoddi mewn cyfleusterau cymunedol i atal pobl ifanc rhag ymgynnull ar gornel stryd a'u cael i gymryd rhan mewn gweithgareddau hamdden ac addysgol buddiol
despite this emphasis on anti-social behaviour , there has been no move by westminster or the welsh assembly government to invest in community facilities to get problem youngsters off street corners and into worthwhile leisure and educational activities

ar y mater hwn , safaf yn y gornel las , wedi derbyn yr alwad ac yn gadarn y tu ôl i peter rogers , bwystfil bodrida , am ei fod ef yn iawn a'r gweinidog yn anghywir
on this issue , i stand in the blue corner , called to arms and four-square behind peter rogers , the beast of bodrida , because he is right and the minister is wrong

a ydych yn dymuno inni gyfrif y rhai sy'n cysgu ar gornel y stryd neu mewn hosteli'n unig ? nac ydych , wrth gwrs , ond wedyn ni allech ymosod fel hyn
do you want us to count only those who are sleeping on street corners or in hostels ? of course you do not , but then you would not have this line of attack