Je was op zoek naar: gorolwg (Wels - Engels)

gorolwg annhechnegol
non–technical overview

gorolwg o’r meysydd adrodd
overview of the reporting fields

2.9 gorolwg strategol y bwrdd
2.9 the board’s strategic overview

1cadw gorolwg strategol dros addysg gymraeg.
1maintaining a strategic overview of welsh language education.

- adroddiad “gorolwg o reolaeth sgiliau dwyieithog:
- "overview of bilingual skills management:

gorolwg strategol o addysg a hyfforddiant cymraeg a dwyieithog
strategic overview of welsh language and bilingual education and training

adroddiad gorolwg ar weithrediad cynlluniau iaith awdurdodau lleol yng nghymru
overview report on the operation of the language schemes of local authorities in wales

cyfarwyddwr gwasanaethau corfforaethol sy’n gyfrifol am gadw gorolwg dros weithrediad y cynllun.
the director of corporate services is responsible for overseeing the operation of the scheme.

4.1 cadw gorolwg dros baratoi a gweithredu cynlluniau iaith gymraeg a darpariaeth gwasanaethau dwyieithog
4.1 maintaining an overview of the preparation and implementation of welsh language schemes and bilingual service provision

hyd yma cynhaliwyd dau gyfarfod monitro i awdurdodi cychwyn y gwaith a chadw gorolwg dros y gwaith.
so far two monitoring meetings have been held to authorise the commencement of the work and maintain an overview of the work.

hynod bositif yw nodi bod gwasanaeth tân ac achub gogledd cymru yn llwyddo i gadw gorolwg dros faes sgiliau dwyieithog.
it is very positive to note that the north wales fire and rescue service is succeeding in keeping an overview of the bilingual skills field.

mae'r gorolwg strategol pwysig hwnnw yn un o'r ffactorau a amlygwyd yn y ddadl hon heddiw
that strategic overview is one of the factors that was highlighted in this debate today

parhau i gynhyrchu adroddiadau ar wahanol feysydd blaenoriaeth i lywodraeth y cynulliad, fel rhan o swyddogaeth y bwrdd dros gadw gorolwg strategol.
to continue to produce reports on various priority fields for the assembly government, as part of the function of the board to keep a strategic overview.

mae nifer o enghreifftiau o arfer da wedi eu cynnwys a fydd yn ddefnyddiol i ni wrth baratoi adroddiad gorolwg o adroddiadau monitro awdurdodau lleol cymru eleni.
a number of examples of good practice have been included which will be useful to us as we prepare an overview report of the monitoring reports of local authorities in wales this year.

ystyriwyd a oedd swyddog cyfrifol neu/ac uwch swyddog cyfrifol ar lefel rheolaeth ym maes sgiliau dwyieithog yn cadw gorolwg o faterion sgiliau dwyieithog.
consideration was given as to whether a responsible officer and/or a senior officer at management level in the field of bilingual skills has an overview of bilingual skills matters.

mae yna hefyd enghreifftiau o arfer da yma y byddwn yn awyddus i gynnwys yn ein hadroddiad gorolwg ar adroddiadau monitro blynyddol awdurdodau lleol, a fydd yn cael ei baratoi yn yr hydref.
there are also examples of good practice here that we would like to include in our overview report on the annual monitoring reports of local authorities, which will be prepared in the autumn.

rhan o brosiect <PROTECTED> ar gyfer 2010/11 yw gasglu data meintiol ynglŷn â defnydd y gwasanaethau cymraeg ac fe fydd hwn yn cynnig gorolwg inni ynglŷn â thraweffaith yr ymgyrch.
part of the <PROTECTED> project for 2010/11 is to collect quantitative data on the welsh services and this will offer us an overview of the impact of the campaign.

mae'n sôn am system lywodraethol lle y bydd uned strategol yn y cynulliad cenedlaethol yn sicrhau bod pob polisi yn cael ei gydlynu yn drawsbynciol a bod gorolwg strategol ar weithgareddau'r cynulliad
it refers to a system of governance where a strategic unit exists within the national assembly to ensure that all policies are co-ordinated on a cross-cutting basis and that there is a strategic overview of the assembly's activities

mae’n arfer da i gadw gorolwg dros y cynllun, ei amcanion a’i dargedau, i weld os oes materion wedi codi sydd yn effeithio ar weithrediad y cynllun.
it is good practice to maintain an overview of the scheme, its objectives and targets, to see if matters have arisen that affect the implementation of the scheme.

yn ogystal ag apwyntio cadeirydd ac aelodau’r bwrdd, a chadw gorolwg dros ei gylch gwaith a’i weinyddiaeth fel corff cyhoeddus, maent yn cynnwys:
as well as appointing the board's chairman and members and overseeing its remit and its administration as a public body, they include: