Je was op zoek naar: graen (Wels - Engels)

graen ffilm
film grain

1powdwr a graen mân2*
1powders and fine grains2*

ychwanegu graen ar raddfa fechan
adds a small scale graininess

yr ydym yn gweithio gyda graen pobl cymru
we are working with the grain of the people of wales

gloywa'r graen glewa'r grefft
sharpen the grain to sharpen the craft

jenny randerson : yr ydych yn sôn am bwysigrwydd gweithio gyda graen economi cymru
jenny randerson : you mention the importance of working with the grain of the welsh economy

mae'n groes i'r graen cael rhywbeth mor chwyddedig â datganiad o egwyddorion
it goes against the grain to have something as high-flown as a statement of principles

croesawaf yr ymagwedd hon am ei bod yn wirfoddol a'i nod yw gweithio gyda graen pobl ifanc
i welcome this approach because it is voluntary and aims to work with the grain of young people

mae coed graen-pen o gymru wedi'u seinglosio ar y cefn â theiar a chorc a ailgylchwyd
end-grain welsh timber is sound-proofed on the back with recycled tyre and cork

dylid gosod pob powdwr a graen mân mewn cynhwysydd cadarn fel bag polythen cryf a'i selio'n ofalus â thâp.
all powders and fine grains should be placed inside a robust container such as a strong polythene bag and securely sealed with tape.

mae safle pwll glo navigation islaw coedwigoedd trinant a gellid ei ddefnyddio i drawsnewid coed cymru o bren rhad i loriau pren graen pen ag iddynt werth ychwanegol uchel gan ddefnyddio dull gweithgynhyrchu modern â rheolaeth rifol gyfrifiadurol
the navigation colliery site is below trinant woods and could be used to convert welsh timber from cheap wood to high-value-added end-grain wood flooring using modern computerised numerical control manufacturing methods

yn wir , mae'r polisïau economaidd yr ydym yn eu datblygu yn y cynulliad yn mynd gyda'r graen o safbwynt yr achos a amlinellwyd yn llwyddiannus gan tamsin
indeed , the economic policies that we are developing in the assembly go very much with the grain of the case that tamsin successfully outlined

fodd bynnag , heb fformwla deg , bydd y cynyddion mewn gwariant yn groes i'r graen yn cynyddu anghydraddoldeb gwariant ar iechyd wrth i arian gael ei ddyrannu yn ôl strwythurau sydd yn bodoli ac nid mewn modd sydd yn adlewyrchu salwch
however , without a fair formula , the increases in spending will perversely increase the inequality of health provision as funding will be allocated according to existing structures and not to reflect sickness

gosodwyd y sylfeini ar gyfer llwyddiant y llywodraeth hon ar gynnydd economaidd na fu ei debyg o'r blaen , ar fuddsoddi digyffelyb mewn gwasanaethau cyhoeddus , ar ddiwygiadau sy'n cyd-fynd â graen cymdeithas yng nghymru , ac ar ymwneud egnïol â'r cyhoedd yng nghymru ar raddfa na ellid ei dychmygu cyn datganoli
the foundations for this government's success were laid on unprecedented economic progress , unparalleled investment in public services , reforms that fit the grain of welsh society , and active engagement with the welsh public on a scale unimaginable prior to devolution