Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
c11 mark isherwood : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar ei ymweliad â hen adeilad ysgol greenfield ? oaq0162( cws )
q11 mark isherwood : will the minister make a statement on his visit to the old greenfield school building ? oaq0162( cws )
bu'r dref yn bwerdy ar un adeg , gan gyflenwi llafur ar gyfer y ffatrïoedd a'r melinau a godwyd yng nghwm greenfield yn ystod y ddeunawfed ganrif
the town was once a powerhouse , supplying labour for the factories and mills that sprang up in greenfield valley during the eighteenth century
mark isherwood : ar 30 mawrth , dywedodd y flintshire evening leader fod sandy mewies ac a david hanson as wedi'ch gwahodd i ymweld â hen adeilad ysgol greenfield sydd o dan fygythiad
mark isherwood : on 30 march , the flintshire evening leader reported that sandy mewies am and david hanson mp had invited you to visit the threatened old greenfield school
mark isherwood : o ran cymunedau yn gyntaf yn ardal greenfield , a ydych yn teimlo y gellid edrych yn ffafriol ar gais am arian ar gyfer palmentydd a gwaith ffordd y tu allan i'r siopau , sy'n ffordd heb ei mabwysiadu , pan gaiff ei gefnogi gan fusnesau lleol a'r gymuned leol ?
mark isherwood : with regard to communities first in the greenfield area , do you feel that an application for funding for pavements and roadworks outside the shops , which is an unadopted road , might be viewed sympathetically when supported by local businesses and the local community ?