Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pan groesawodd prif weinidog cymru gyhoeddi canolfan galwadau bt ym mis mawrth 2000 , cyfeiriodd at gyfnod o ffyniant mewn sefydlu canolfannau gal
when the first minister welcomed the announcement of a bt call centre in march 2000 , he referred to a purple patch of setting up call centres
y prif weinidog : nid pawb a groesawodd y £19 .5 miliwn o arian rheolaidd ychwanegol i leihau oedi wrth drosglwyddo gofal pan gyhoeddasom sut yr oeddem am ei wario
the first minister : the £19 .5 million of additional recurring money allocated to reduce delayed transfers of care was not universally welcomed when we made the announcement on how we were going to spend it
ron davies : yr oeddwn i yn un o'r rheini a groesawodd benderfyniad rhodri i gynnal adolygiad , am fod cymaint o drafod a phryder wedi bod ynglyn â'r prosiect
ron davies : i was one of those who welcomed rhodri's decision to conduct a review , because there had been so much debate and concern about the project
codwyd y pwynt olaf hwn yn yr adroddiad diweddar gan gomisiynydd plant cymru , a groesawodd y system eglur a gynlluniwyd i sicrhau bod gwasanaethau iechyd meddwl ac emosiynol digonol a phriodol ar gael i bobl ifanc yng nghymru , fel a ddisgrifwyd yn y cyhoeddiad ` busnes pawb '
this last point was raised in the recent report by the children's commissioner for wales , who welcomed the clear system designed to ensure that adequate and appropriate emotional and mental health services were available for young people in wales , as detailed in the publication ` everybody's business '