Je was op zoek naar: gwaith llanw (Wels - Engels)

llanw
tide

mae sawl mater arall , fel morlynnoedd llanw
there are many other issues , such as tidal lagoons

fodd bynnag fe ddychwelodd gyda'r llanw dilynol
however , it did return with subsequent tides

mae ardal gyfan môr hafren yn cael ei hamlygu i batrwm llanw cryf iawn
the whole of the bristol channel area is subject to an extremely strong tidal pattern

mae posibiliadau gwirioneddol y gellir denu ystod ffurfiannol o dechnolegau llanw i gymru
there is real potential to attract a formative range of tidal technologies to wales

yn lloegr , mae dros 200 ,000 o athrawon wedi llanw'r ffurflen gais
in england , over 200 ,000 teachers filled in the application form

ac eto , gwyddom fod llawer o athrawon yn ennill eu cymhwyster ac wedyn yn gorfod cwblhau eu blwyddyn sefydlu , a hynny drwy ymgymryd â gwaith fel athrawon llanw yn aml
yet we know that many teachers finish their qualifications and have to complete their induction year , many of them through supply work

mae gan bwer ffrwd llanw , morgloddiau llanw a phwer y tonnau gryn botensial i gymru lol
tidal stream , tidal barrage and wave power have considerable potential for wales

cynigiwyd lleoli generadur llanw alltraeth , er enghraifft , ger y rhyl , gan tidal electric incorporated
an offshore tidal generator has been proposed , for example , near rhyl , by tidal electric incorporated

gellid sefydlu ffermydd gwynt yno ar yr arfordir ac oddi arno yn ogystal â phwerdai ceryntau'r llanw
off-shore and on-shore wind farms could be established there as well as tidal current power stations

credais fod ynni tonnau ac ynni'r llanw yn debyg , ond mae'n amlwg nad ydynt
i thought that wave power and tidal power were similar , but they are clearly not

croesawn gyhoeddiad yr adran masnach a diwydiant ddoe ar y cynnydd a wnaed ar gynhyrchu trydan gan ddefnyddio ynni'r llanw
we welcome the department of trade and industry's announcement yesterday on the progress made on generating electricity using tidal power

jenny randerson : hoffwn egluro mai cynllun ynni'r llanw yw morglawdd hafren , ac nid cynllun ynni tonnau
jenny randerson : i would just like to clarify that the severn barrage is a tidal power scheme , and not a wave power scheme

dim ond drwy ganolbwyntio ar hynny y gallwn geisio troi'r llanw o iechyd gwael cynhenid sy'n andwyo ein cymunedau
only by focusing on that can we seek to turn the tide of inherent ill health that is blighting our communities

a wnewch chi sicrhau na fydd ffermydd gwynt alltraeth a awgrymir ar gyfer ardal oddi ar arfordir gogledd cymru yn gwrthdaro ag unrhyw safleoedd arfaethedig ar gyfer gorsafoedd pwer llanw ?
will you ensure that offshore windfarms suggested for off the north wales coast do not conflict with any proposed sites for tidal power stations ?

a oes unrhyw amgylchiadau lle y gall pennaeth wrthod y caniatâd hwnnw , neu a fydd yr holl waith llanw'n cyfrif yn awtomatig tuag at ymsefydlu ?
are there any circumstances in which a headteacher can refuse to give that permission , or will all supply work automatically count towards induction ?

gobeithiaf y bydd y gweinidog yn ystyried y cyfnod amser ar gyfer cwblhau'r gwaith ymsefydlu , gan fod hynny'n achosi problemau ac yn peri i bobl ystyried a oes modd iddynt gwblhau'r cyfnod ymsefydlu hwnnw drwy weithio fel athrawon llanw ai peidio
i hope that the minister will consider the length of time in which the induction work must be completed , because that causes problems and leads people to consider whether or not they can complete that induction period through supply work

a ydych yn derbyn y byddai undebau'r athrawon yn ddig ers blynyddoedd pe byddai'r un peth yn digwydd yn achos athrawon llanw yn y sector addysg ?
do you accept that if the same were true of supply teachers in the education sector , the teaching unions would have been up in arms about it years ago ?

rhwng 2010 a 2020 , disgwylir i dechnolegau ffrwd llanw , ffotofoltaidd , bio-màs ac , efallai , tonnau , ddechrau cyfrannu'n sylweddol
between 2010 and 2020 , tidal stream , photovoltaic , biomass and , perhaps , wave , are expected to begin to make significant contributions

a wnewch roi ymrwymiad y byddwch yn dechrau archwiliad o'r defnydd o gyflenwadau ynni adnewyddadwy , fel harneisio pwer y llanw , yn y dyfodol , yng ngolwg ymrwymiad y cynulliad i ddatblygu cynaliadwy ?
will you give a commitment that you will begin an examination of the use of renewable energy supplies , such as harnessing tidal power , in the future , in view of the assembly's commitment to sustainable development ?