Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mae gormod o bobl ifainc sydd yn chwilio am yrfaoedd fel hyfforddwyr chwaraeon yn gwangalonni yn wyneb anhawster gwneud bywoliaeth o hyfforddi , gan mai bach iawn o strwythur gyrfaol sydd
too many young people looking for careers as sports coaches are put off by the difficulty of making a living out of coaching , given that there is little career structure
ni chredaf fod cefnogaeth fawr i seneddau rhanbarthol yn lloegr , ac mae'n amheus gennyf a fydd hynny'n digwydd -- ymddengys fod y blaid lafur yn gwangalonni o ran hynny
i do not believe that there is a great groundswell of support for regional parliaments in england , and i doubt that that will happen -- the labour party seems to have gone cold on the idea
ac un gobaith sydd ganddynt : ein bod yn llwgr rhywsut , nad ydym yn meddu ar y galon , yr ewyllys na'r dewder i'w gwrthsefyl ; efallai y byddwn yn dechrau'r rhyfel , ond na fyddwn yn ei orffe ; y byddwn yn dechrau ac yna yn gwamal ; pan fo'r anawsterau cyntaf yn codi , y byddwn yn gwangalonni
and they have one hope : that we are somehow decadent , that we lack the moral fibre , will or courage to take them o ; that we might begin but we will not finis ; that we will start , then falte ; that when the first setbacks occur , we will lose our nerve