Je was op zoek naar: gweithiaf drwy’r haf (Wels - Engels)

maes y r haf
caemawr

ailagorwyd y ffordd ar gyfer cyfnod gwyliau'r haf
the road has been re-opened for the summer holiday period

byddant yn dechrau eu gwaith yn syth ar ôl wythnosau'r haf
they will begin their work immediately after the summer constituency weeks

deuwn yn ôl at y mater hwn cyn gwyliau'r haf , fel yr addewais
we will return to this issue before the summer recess , as i have promised

rhagwelir y daw'r ddeddf i rym yng nghymru cyn gwyliau'r haf
it is anticipated that the act will come into force in wales before the summer recess

bydd y pwyllgor amaethyddiaeth a datblygu gwledig yn trafod y ddogfen am y tro cyntaf cyn gwyliau'r haf
the agriculture and rural development committee will discuss the document for the first time before the summer recess

byddaf yn adrodd yn ôl ar yr hyn a gyflawnir i fynd ymlaen â rhai agweddau ar y materion allweddol cyn gwyliau'r haf
i shall report back on progress in taking forward some aspects of the key issues before the summer recess

aeth y gwaith hwnnw ymlaen drwy'r haf ac mae'n teilyngu cydnabyddiaeth a chefnogaeth gan y cynulliad hwn
that work continued throughout the summer and deserves recognition and support from this assembly

bu grwgnach ynghylch diffyg ymgynghori cyn imi wneud y cyhoeddiad ar ddiwrnod olaf ein trafodion cyn gwyliau'r haf , ond yr ydym wedi bod yn dadlau ynghylch talaith y cwangos yng nghymru ers degawd
there has been grumbling about lack of consultation before i made the announcement on the last day of our proceedings before the summer break , but we have had a decade of debate about the quango state in wales

alun pugh : bu swyddogion a minnau , ac aelodau eraill o lywodraeth cynulliad cymru , mewn cysylltiad agos drwy'r haf
alun pugh : officials and i , and other members of the welsh assembly government , have been in close contact across the summer