Je was op zoek naar: gweithiwch mewn grwpiau (Wels - Engels)

maent yn ei datblygu mewn grwpiau gorchwyl
they develop it in taskgroups

mae awr wedi ei chlustnodi ar gyfer trafod mewn grwpiau.
an hour has been allocated for group discussions.

mae gan fferyllwyr annibynnol swyddogaeth amlwg mewn grwpiau iechyd lleol
independent pharmacists play a prominent role in local health groups

gofynna gwelliant david melding inni bwysleisio anghenion pobl ifanc mewn grwpiau arbennig
david melding's amendment asks us to emphasise the needs of young people in particular groups

bydd eu rhan mewn grwpiau iechyd lleol yn cael ei atgyfnerthu yn sgîl yr hyn a ddywedais i
their involvement in local health groups will be strengthened as a result of what i have said

gall fferyllwyr chwarae rhan bwysig mewn grwpiau iechyd lleol , fel y gwna geraint drwy gadeirio nifer ohonynt
pharmacists can play an important role in local health groups , as does geraint through chairing a number of them

mewn rhai achosion , y dull gorau fydd cadw a chynnal ysgolion bach fel y gallant gydweithio mewn grwpiau cydweithredol neu mewn ffederasiynau
in some instances , the best approach will be to retain and support small schools so that they work together in collaborative groups or in federations

buom yn llwyddiannus wrth ostwng y niferoedd mewn grwpiau eraill o ysmygwyr , neu wrth eu helpu i roi'r gorau iddo
we have been successful in reducing the numbers in other groups of smokers , or in helping them to give up

cyflwynodd hyn bob math o gyfleoedd i blant mewn grwpiau bach o gyfoedion yn yr ysgolion sy'n rhan o'r prosiect
this has opened up a whole host of opportunities for children in small peer groups in the schools involved

caiff pobl ifanc fudd o gael eu dysgu mewn grwpiau llai -- cânt fwy o gysylltiad â'r athro a mwy o sylw un i un
young people benefit from being taught in smaller groups -- they receive more teacher contact time and greater one-to-one attention

bydd y fforwm yn datblygu rhwydwaith o sefydliadau , a fydd yn cydweithio i sicrhau y gall rhieni gael gafael ar gyngor a gwybodaeth yn unigol ac mewn grwpiau pan fydd eu hangen arnynt
the forum will build a network of organisations , which will work together to ensure that parents can access advice and information individually and in groups when needed

fel y cydnabuwyd , tai aml-ddeiliadaeth yw'r rhain yn benna ; tai a arferai gartrefu myfyrwyr a rhai mewn grwpiau incwm isel
as has been acknowledged , these are largely houses in multiple occupatio ; properties that traditionally housed students and people in low income groups

bydd y rheini sydd yn gweithio yn yr awdurdodau iechyd yn symud i weithio mewn grwpiau iechyd lleol , i'n helpu yn y cynulliad ac i weithio ym maes iechyd cyhoeddus
those who work in the health authorities will move to work in local health groups , to help us in the assembly and to work for public health

mae'n beth chwithig i grŵp plaid sy'n cynnwys dynion yn unig fynnu ymchwiliad i'r cydbwysedd rhwng y rhywiau mewn grwpiau gorchwyl a gorffen
it is awkward for a party group composed entirely of men to demand the investigation of the gender balance on task and finish groups

jonathan morgan : thema ganolog y contractau teiran fydd caniatáu i aelod-wladwriaethau neu ranbarthau gael eu gosod mewn grwpiau i weithredu polisïau'r ue yn gynt
jonathan morgan : a central theme of the tripartite contracts will be to allow groupings of member states or regions to implement eu policies more quickly

janet davies : yn hanesyddol , boed mewn grwpiau cymunedol , theatrau , neu gapeli , mae'r celfyddydau dramatig wedi bod yn rhan liwgar o fywyd bob dydd yn y cymoedd
janet davies : historically , whether in community groups , theatres , or chapels ,the dramatic arts have been a colourful part of everyday life in the valleys

bydd hyn yn helpu i ddatblygu arweinyddion ymarferyddion cyffredinol y dyfodol , a fydd yn mynd ymlaen i gael rolau allweddol mewn grwpiau iechyd lleol wrth gyflenwi gofal cleifion o ansawdd uchel ac a fydd , yr wyf yn siwr , yn cyfrannu i'r cynulliad
this will help to develop the gp leaders of the future , who will go on to have key roles in local health groups in delivering high quality patient care and who , i am sure , will contribute to the assembly

derbyniais lythyrau heddiw gan bobl ar y rheng flaen , mewn grwpiau iechyd lleol a'r bartneriaeth llywodraeth leol , y coleg nyrsio brenhinol , y gymdeithas siartredig ffisiotherapi , cyngor gweithredu gwirfoddol cymru a'r cynghorau iechyd cymuned
i have received letters today from people at the sharp end , in local health groups and the local government partnership , the royal college of nursing , the chartered society of physiotherapy , the wales council for voluntary action and the community health councils

beth bynnag yw eu cod post , rhaid iddynt gymryd rhan yn gyfartal a gwybod bod y cynulliad , y broses wleidyddol a'r rhan a gymer eu cyngor tref lleol mewn grwpiau gwirfoddol ac undebau llafur , yn rhywbeth yr ydym am ei hybu , fel na fyddant yn mynd yn ieuenctid dieithriedig , anghymdeithasol
whatever their postal code , they must be equally involved and know that the assembly , the political process and their local town council involvement in voluntary groups and trade unions , is something that we want to encourage , so that they do not become disaffected , unclubbable youth

mae nhw'n glosio hefyd ynghyd â'u ffrindiau i gadw'n gynnes. mae pengwiniaid ymerawdwr wedi datblygu ymddygiad cymdeithasol fod pan fydd hi'n oer, mae nhw glosio mewn grwpiau a gall gynnwys sawl mil o bengwiniaid.
they also huddle together with their friends to keep warm. emperor penguins have developed a social behaviour that when it gets cold, they huddle together in groups that may comprise several thousand penguins.