Je was op zoek naar: gweithrediaeth (Wels - Engels)

daw'r ffin rhwng gweithrediaeth a deddfwrfa yn fwy eglur
the boundary between the executive and legislature will become clearer

mae ein gweithrediaeth yn gweithredu o fewn y pwerau a ddatganolwn iddi
our executive operates within the powers that we devolve to it

cyfeiriwyd yn fyr yno at bwnc ceisio ailsefydlu gweithrediaeth yng ngogledd iwerddon
the issue of trying to re-establish an executive in northern ireland came up briefly

nid fy mai i yw os nad yw'ch gweithrediaeth yn gallu cadw ei haddewidion
it is not my fault if your executive cannot keep its promise

y fath aflerwch yw ein rhoi mewn sefyllfa lle y gall y cyfryngau alw ein gweithrediaeth yn wag
what incompetence , to put us in a position whereby the media can refer to our executive as wag

carwyn jones : ni fûm mewn cysylltiad â gweithrediaeth yr alban ar y mater hwn
carwyn jones : i have not had contact with the scottish executive on this point

credaf y byddai mwyafrif yn y siambr hon yn cefnogi gweithrediaeth trafnidiaeth teithwyr i gymru
i think a majority within this chamber would support a passenger transport executive for wales

bron ar unwaith , aeth gweithrediaeth yr alban ati i wella a chyflymu'r rhaglen honno
almost immediately , the scottish executive moved to enhance and accelerate that programme

mae cyfradd fethiant o 40 y cant yn golygu gwastraffu amser ymgeiswyr ac amser gweithrediaeth rhaglen ewropeaidd cymru
a 40 per cent failure rate means that both the applicants ' and the welsh european programme executive's time is wasted

gwaetha'r modd , nid ymddengys mai hyn yw barn gweithrediaeth y cynulliad na'r prif ysgrifennydd
unfortunately , that does not seem to be the view of the assembly's executive and of the first secretary

` bydd rhaglen heddwch 2 yr ue yn gyfan gwbl ychwanegol i gyllideb gweithrediaeth gogledd iwerddon . '
` the eu peace 2 programme will be fully additional to the northern ireland executive's budget . '

bu raid inni gytuno ar gyfran cymru gydag adran yr amgylchedd , trafnidiaeth a'r rhanbarthau a gweithrediaeth yr alban
we had to agree wales's share with the department of the environment , transport and the regions and the scottish executive

byddaf yn ystyried y datblygiadau yn yr alban ac unrhyw waith a wnaeth gweithrediaeth yr alban , i weld pa fudd a allai fod ynddynt i gymru
i will consider the developments in scotland and any work that the scottish executive has undertaken , to see what benefit they might have for wales

bydd y weinyddiaeth amaethyddiaeth , pysgodfeydd a bwyd a gweithrediaeth yr alban yn amlwg yn edrych ar loegr a'r alban yn yr un modd
the ministry for agriculture , fisheries and food and the scottish executive will obviously look at england and scotland in the same way

byddai negodiadau neu drafodaethau rhyngom ni fel gweithrediaeth a'r ysgrifennydd gwladol , er enghraifft , yn rhan o'r categori hwnnw
negotiations or discussions between us as an executive and the secretary of state , for example , would fall into that category

a'r gwaith sydd yn digwydd yn yr alban gyda siarter gweithrediaeth yr alban ar gyfer cyrff arolygu yn y fan honno , i annog cydweithredu rhwng cyrff arolygu
and the work happening in scotland with the scottish executive charter for inspectorates there , to encourage liaison work between inspection bodies

gwnaed cyhuddiad ynghylch adroddiad gwreiddiol y pwyllgor archwilio i'r perwyl bod gweithrediaeth elwa heb fabwysiadu arferion caffael priodol wedi gwneud drwg i'r corff yn gyffredinol
an accusation was made about the original audit committee report that , when elwa's executive had not adopted the proper procurement practices , it went against the organisation's overall wellbeing

bydd awdurdodau lleol , drwy ymgynghori â'r bobl leol , yn sefydlu gweithrediaeth ar ffurf cabinet , maer etholedig neu reolwr cyngor , neu byddant yn sefydlu bwrdd
local authorities , consulting local people , will form an executive in the form of a cabinet , elected mayor or council manager , or they will form a board

dim ond i'r 19 o awdurdodau lleol sy'n gweithredu trefniadau gweithrediaeth y mae'r diwygiad i'r rheoliadau ar gyflawni swyddogaethau yn berthnasol
the amendment to the discharge of functions regulations concerns only the 19 local authorities operating executive arrangements

yn cymeradwyo bod rheoliadau awdurdodau lleol ( newid trefniadau gweithrediaeth a threfniadau amgen ) ( cymru ) 2004 yn cael eu gwneud yn unol ag :
approves that the local authorities ( changing executive arrangements and alternative arrangements ) ( wales ) regulations 2004 is made in accordance with :