Je was op zoek naar: gwyliais i ffilm (Wels - Engels)

cydnabyddwn fod pwysigrwydd economaidd a diwylliannol i ffilm
we recognise that there is an economic and cultural importance to film

mae'r gynulleidfa i ffilm yn enwedig yn y sinemâu aml-sgrîn newydd yn anghyfartal o ifanc
the audience for film , particularly in the new multiplexes , is disproportionally young

mae'r ddadl hon yn amserol oherwydd mae'r flwyddyn hon yn un eithriadol o dda i ffilm yng nghymru ac mae'r ddadl hefyd yn rhoi cyfle i'r cynulliad bwyso a mesur a myfyrio ynghylch y ffaith honno
this debate is timely because this year is an exceptionally good one for film in wales and the debate also gives the assembly an opportunity to take stock and reflect on that fact

a ddylem roi mwy o flaenoriaeth i ffilm nag i opera , gan ei fod yn ffurf celfyddydol sydd yn fwy poblogaidd gyda'r ifanc ? neu a ddylem roi mwy o anogaeth i'r cwmni opera i ymestyn allan i'r gymuned ifanc ? bydd y pwyllgor addysg a hyfforddiant Ôl-16 yn sicr o ystyried y cwestiynau hyn yn ei adolygiad celfyddydol
should we give greater priority to film over opera , as it is a more popular art form with young people ? or should we give more encouragement to the opera company to reach out to the young community ? the post-16 education and training committee will be certain to consider these questions in its arts review