Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
er cof annwyl am ein cyfaill a'n cymydog gwyneth
in loving memory of our friend and neighbour gwyneth
Laatste Update: 2024-04-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ni all yr un ohonom efelychu gwyneth dunwoody , gan nad oes gennym gymaint o ddylanwad ag sydd gan san steffan
none of us can emulate gwyneth dunwoody , as we do not have as many levers of power to pull as westminster
dim ond wedyn y bydd geiriau aruthrol y bardd gwyneth lewis , sy'n ffurfio ffenestri yn yr adeilad : ` creu gwir fel --
only then will the monumental words of the poet gwyneth lewis , which act as windows in the building : ` creu gwir fel --
2.1 1cynigiodd gwyneth <PROTECTED> <PROTECTED> (<PROTECTED>) ac eiliodd <PROTECTED> <PROTECTED> fod 2cofnodion y cyfarfod caeedig a gynhaliwyd ar y 30 ionawr 2009 yn 3gywir.
2.11gwyneth <PROTECTED> <PROTECTED> (<PROTECTED>) proposed that 2the minutes of the closed meeting held on 30 january 2009 were correct and <PROTECTED> <PROTECTED> seconded this.3
gyda rhai eithriadau , mae bron pob un o gantorion opera gwych cymru yn hanu o ardaloedd y tu allan i gaerdydd , maent yn hanu o'r cymoedd a chymoedd gwent , er enghraifft , y fonesig gwyneth jones o bontnewydd a'r fonesig margaret price o'r coed duon , syr geraint evans o gilfynydd -- a oedd yn fab i lowr -- a jason howard o ferthyr tudful
with few exceptions , almost all the outstanding opera singers produced by wales have not come from cardif ; they have come from the valleys and the gwent valleys , for example , dame gwyneth jones from pontnewydd and dame margaret price from blackwood , sir geraint evans from cilfynydd -- who was a miner's son -- and jason howard from merthyr tydfil