Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
<PROTECTED> caws a chennin
cheese and leek <PROTECTED>
Laatste Update: 2007-01-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
gril twrci a chennin
turkey and leek grill
Laatste Update: 2007-01-17
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
pwdin bara menyn gyda chaws cymreig a chennin
welsh cheese and leek bread and butter pudding
Laatste Update: 2007-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
brest cyw iâr wedi’i lapio mewn <PROTECTED> <PROTECTED> gyda <PROTECTED> a chennin
breast of chicken wrapped in <PROTECTED> <PROTECTED> with <PROTECTED> & leeks
Laatste Update: 2007-01-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
crymbl caws gafr a chennin gyda crème fraiche pesto
leek & goats’ cheese crumble with a pesto creme fraiche
Laatste Update: 2007-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cawl tatws a chennin hufennog gyda chaws cymreig ar dost
cream of leek and potato soup with welsh cheese on toast
Laatste Update: 2007-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maelgi a ddaliwyd yn lleol ar wely o saws gwin gwyn a chennin hufennog
locally caught monkfish layered on a bed of creamy leek and white wine sauce
Laatste Update: 2007-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haenau o fara menyn, caws cymreig a chennin mewn cwstard wy gyda pherlysiau
layers of bread and butter, welsh cheese and leeks in a herb egg custard
Laatste Update: 2007-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hadog mwg gyda chennin mewn saws caws (ffiled flasus o hadog heb groen nac esgyrn gyda chennin a saws caws cyfoethog)
smoked haddock with leeks in a cheese sauce (succulent skinless and boneless haddock fillet with sliced leeks and a rich cheese sauce)
Laatste Update: 2007-01-17
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
brecwast llawn – bacwn mwg ffres, 2 selsigen porc a chennin, wy buarth a madarch
full breakfast – fresh smoked bacon, 2 pork & leek sausages, free range egg, and mushrooms
Laatste Update: 2007-01-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ysgwydd cig oen lleol dyffryn <PROTECTED> wedi’i rholio a’i llenwi â rhosmari a chennin
rolled shoulder of local vale of <PROTECTED> stuffed with rosemary and leek
Laatste Update: 2007-01-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
selsig cig carw wedi’u grilio ar datws a chennin stwnsh a’u gweini â jus gwin coch
grilled venison sausages on a leek mash & served with a red wine jus
Laatste Update: 2007-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bagét brecwast – bagét ffres â menyn gyda naill ai selsigen cig moch a chennin, neu facwn mwg, neu gyfuniad o’r ddau.
breakfast baguette - fresh buttered baguette with either pork & leek sausage or smoked bacon or combination of both.
Laatste Update: 2007-01-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
pwdin bara menyn caws cymreig a chennin: haenau o fara menyn, caws cymreig a chennin mewn cwstard wy a pherlysiau
welsh cheese and leek bread and butter pudding: layers of bread and butter, welsh cheese and leeks in a herb egg custard
Laatste Update: 2007-01-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pwdin bara menyn caws cymreig a chennin: haenau o fara menyn, caws cymreig a chennin mewn cwstard wy gyda pherlysiau.
welsh cheese and leek bread and butter pudding: layers of bread and butter, welsh cheese and leeks in a herb egg custard.
Laatste Update: 2007-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
brest cyw iâr wedi’i stwffio â chennin a chaws caerffili wedi’i lapio mewn bacwn, gyda saws caws <PROTECTED> ar ei ben
breast of chicken stuffed with leeks and caerphilly cheese wrapped in bacon and topped with <PROTECTED> sauce
Laatste Update: 2007-01-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak