Je was op zoek naar: gydgysylltu (Wels - Engels)

bydd yn rhaid i rywun gydgysylltu hynny
someone will have to co-ordinate that

rhaid i gaerdydd gydgysylltu â'r mannau hynny
cardiff must interlink with these places

mae gan y cynulliad rôl bwysig wrth gydgysylltu'r her honno
the assembly has a major role in co-ordinating that challenge

ar hyn o bryd yr ydym yn cael cyngor ar gydgysylltu gan brifysgol gorllewin lloegr
we currently receive advice on co-ordination from the university of the west of england

cydnabyddir yr angen i gydgysylltu ac i ledaenu gwybodaeth am gyfleusterau gofal plant
the need to co-ordinate and disseminate information on childcare facilities is recognised

byddwn yn falch o dderbyn eich gwahoddia ; gall ein swyddfeydd gydgysylltu ar hynny
i would be glad to take up your invitatio ; our offices can liaise on that

mae hefyd yn eu galluogi i gydgysylltu a thargedu gwaith adnewyddu'n fwy effeithlon
it also enables them to co-ordinate and target renewal work more efficiently

efallai y gallwn gydgysylltu fy mhryderon am y cynnig â'r datganiad a wnaed eisoes
perhaps i could tie in my concerns about the motion with the statement that has already been made

mae angen inni gydgysylltu addysg a gwasanaethau cymdeithasol ar bob lefel i osgoi ailadrodd achos victoria climbié
we need to co-ordinate education and social services at all levels to avoid a repeat of the victoria climbié case

dylai fod wedi bod yn bosibl i bwyllgor cyffredin megis y pwyllgor materion ewropeaidd oruchwylio proses synhwyrol o gydgysylltu
an overarching committee such as the committee on european affairs should have been able to supervise sensible co-ordination

croesawaf welliant 6 yn arbennig , sydd yn rhoi inni'r her o gydgysylltu gwaith datblygu polisi a deddfwriaeth
i particularly welcome amendment 6 , which sets us the challenge of linking policy development and legislation

y llywydd : yr wyf yn meddwl fod gan yr ysgrifennydd dros gydgysylltu'r cabinet bwynt y mae am ei wneud
the presiding officer : i think the secretary for cabinet co-ordination has a point to make

bu gwaith y prif weinidog o gydgysylltu'r materion sy'n ymwneud â'r economi yn ddigyffelyb
the first minister's co-ordination of issues involving the economy has been unprecedented

rhaid inni fod yn fwy rhagweithiol wrth gydgysylltu strategaethau , a sicrhau bod y bwrdd croeso , y wda ac awdurdodau lleol yn cydweithio er mwyn sicrhau buddsoddiad rhanbarthol
we must be more proactive in co-ordinating strategies , and ensure that the wtb , the wda and local authorities work together so that regional investment is made

felly , byddai rhywfaint o gydgysylltu â bwrdd twristiaeth yr alban , yr awdurdod twristiaeth prydeinig a hyd yn oed bwrdd twristiaeth lloegr yn fuddiol o ran hyrwyddo cymru
therefore , a degree of liaison with the scottish tourist board , the bta and even the english tourist board would be beneficial in terms of promoting the welsh product

edwina hart : mae swyddogion yn yr uned diogelwch cymunedol yn cydweithio'n agos â swyddogion yn yr adran addysg a hyfforddiant i gydgysylltu gwariant y gronfa droseddau
edwina hart : officials in the community safety unit liaise closely with officials in the education and training department on the co-ordination of expenditure in the crime-fighting fund

cefnogaf yn gryf yr angen i gydgysylltu addysg a hyfforddiant , datblygu economaidd , a chyngor gyrfaol a'r angen i greu llwybrau gyrfaol deniadol ac ymestynnol yng nghymru
i strongly support the need to co-ordinate education and training , economic development , and careers advice , and the need to create attractive and challenging career paths in wales

edwina hart : nid yw'r pwynt ynglyn â sut y gallwn gydgysylltu gwaith y pwyllgorau yn y maes hwn wedi ei wneud wrthyf eto mewn unrhyw dermau gwirioneddol ac eithrio gennych chi
edwina hart : the point about how we can join up the work of committees in this area has not been made to me yet in any real terms except by you

at hynny , y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol sy'n gyfrifol am gydgysylltu'r camau i fynd i'r afael â chamddefnyddio sylweddau yng nghymru
furthermore , the responsibility for co-ordinating the action to tackle substance misuse in wales rests with the minister for health and social services

beth y byddwch yn ei wneud , yn eich rôl fel y gweinidog â chyfrifoldeb dros blant , i gydgysylltu ag awdurdodau lleol i sicrhau bod cynifer o blant â phosibl ag anghenion arbennig o ran iechyd ac addysg yn cael gwasanaethau yn eu siroedd brodorol ?
what will you be doing , in your role as minister with responsibility for children , to liaise with local authorities to ensure that as many children as possible with special health and educational needs receive services in their home counties ?