Je was op zoek naar: gynadledda (Wels - Engels)

canolfan gynadledda <PROTECTED> <PROTECTED>, <PROTECTED>
<PROTECTED> <PROTECTED> conference centre, <PROTECTED>

system gyfieithu i gyd-fynd â system gynadledda fideo
a translation system to accompany a video conferencing system

bydd technoleg band llydan yn sicrhau y gall cyfleusterau fideo-gynadledda gael eu datblygu
broadband will enable the development of video-conferencing facilities

bydd fideo gynadledda rhwng y bae a pharc cathays yn arferol ymhen 10 mlynedd neu hyd yn oed cyn hynny
video conferencing between the bay and cathays park will be routine in 10 years or even before then

newyddion arall da yw fod gan gymru erbyn hyn y rhwydwaith fideo-gynadledda mwyaf helaeth yn y du
some more good news is that wales now has probably the most extensive video-conferencing network in the uk

glyn davies : yr wyf wedi clywed yr hyn a ddywedasoch am ein safbwynt o ran technoleg fideo-gynadledda
glyn davies : i have heard what you have said about our position on video-conferencing

mae’r arddangosfa i’w gweld yn ystafell gynadledda c ar y llawr cyntaf , a bydd ar agor am weddill y dydd yn ogystal ag yfory
the exhibition can be seen in conference room c on the first floor and will be open today and tomorrow

mae fideo-gynadledda yn addas at ddibenion cyfathrebu a chynnal cyfarfodydd , ond nid yw'n briodol bob amser
video-conferencing is suitable for communicating and holding meetings , but it is not always appropriate

mae'n bwysig o ran mewnfuddsoddi , allforio , y fasnach gynadledda , twristiaeth a llawer o agweddau eraill a anghofiwyd gennych
it is important for inward investment , for exports , for the conference trade , for tourism and in all manner of ways that i think you forget

diolchwyd i bobl am deithio o bell ar gyfer y cyfarfod a nodwyd y byddai'n bosibl cynnal cyfarfodydd dros y system fideo gynadledda yn y dyfodol.
she thanked those who had travelled some distance to the meeting and advised that it would be possible to hold meetings via the video-conferencing system in future.

john marek : cyn y nadolig , yn eich diniweidrwydd ariannol , rhoddasoch tua £600 ,000 i gyngor wrecsam i adeiladu canolfan gynadledda
john marek : before christmas , in your financial naivety , you gave around £600 ,000 to wrexham council to build a conference centre

11:00 am ar 19 hydref 2007. bydd modd i chi fod yn bresennol un ai yng nghaerdydd neu drwy gyfrwng y system fideo-gynadledda yng nghaernarfon.
11.00am on 19 october 2007. it will be possible for you to be present either in cardiff or by means of the video conferencing system in caernarfon.

byddai'n fan gwybodaeth ac yn fan lle gallai aelodau'r cyhoedd ddefnyddio fideo-gynadledda i gysylltu â'u haelodau cynulliad
it would be an information point and a place where members of the public could use video-conferencing to contact their assembly members

i'r rhai ohonoch nad ydych wedi gallu cael copi o'r cod , bydd copïau ohono ar gael yn ystafell gynadledda d ar y llawr cyntaf , ar ôl y cyfarfod llawn hwn
for those of you who have not been able to obtain a copy of the code , copies will be available in conference room d on the first floor , after this plenary session

mae rhaglen jigsaw yn galluogi ffermwyr i gyfathrebu'n electronig a thrwy fideo-gynadledda â swyddfeydd ac aelodau'r cynulliad yn ogystal ag adrannau ac asiantaethau eraill y llywodraeth
the jigsaw programme enables farmers to communicate electronically and through video conferencing with the assembly's offices and members as well as other government departments and agencies

ni chyfyngwyd y trafodaethau i'r adeilad hw ; yr oedd cysylltiadau fideo-gynadledda rhanbarthol gyda phobl ifanc ym mhowys ac abertawe , ynghyd ag ystafell sgwrsio i gymru gyfan ar y rhyngrwyd
the discussions were not restricted to this buildin ; there were regional video-conferencing links with young people in powys and swansea , along with a wales-wide internet chat room

a wnewch ymchwilio i sefyllfa a gododd yn ddiweddar , lle yr oedd yr unig ystafell gynadledda yn yr adeilad hwn sydd â system dolen sefydlog yn cael ei defnyddio ac felly ni allai aelodau'r grŵp ddefnyddio'r system dolenni sain cludadwy sydd gan lywodraeth cynulliad cymru ym mharc cathays ar hyn o bryd ? mae'r grŵp hollbleidiol bellach yn gorfod llogi un o'r systemau hyn er mwyn cynnal cyfarfod
would you look into a situation that arose recently , in which the only conference room in this building with a fixed loop system was booked and so group members were unable to avail themselves of the portable induction loop system currently held by the welsh assembly government at cathays park ? the all-party group is now faced with having to hire one of these systems in order to hold a meeting