Je was op zoek naar: gynhalwyr (Wels - Engels)

bu traean o gynhalwyr mewn dyled
one third of carers have been in debt

croesawaf y cyfeiriadau at gynhalwyr yn y ddogfen
i welcome the references to carers in the document

glyn davies : ie , y strategaeth genedlaethol i gynhalwyr
glyn davies : yes , the national carers strategy

bydd llawer o gynhalwyr yn gynhalwyr yn y tymor hir
many carers will be carers in the long term

mae tuedd fawr i gynhalwyr ddioddef problemau iechyd meddwl
carers have a great propensity to suffer mental health problems

yr ydym yn cwblhau'r cynllun gweithredu strategaeth ar gynhalwyr
we are finalising the carers ' strategy implementation plan

sue essex : y strategaeth genedlaethol i gynhalwyr sydd gennych dan sylw
sue essex : you mean the national carers strategy

ymdriniodd sawl siaradwr â phwnc cynhalwyr a'r strategaeth i gynhalwyr
several speakers discussed the issue of carers and the carers strategy

gwnaethom ymrwymiad yn y strategaeth i gynhalwyr i ystyried anghenion cynhalwyr ifanc
we have made a commitment in the carers strategy to consider the needs of young carers

dywed tri o bob pedwar cynhaliwr eu bod yn waeth eu byd ers mynd yn gynhalwyr
three quarters of carers say that they are worse off since becoming carers

dylai'r dull hwn sicrhau agwedd leol gwbl gydlynol at ddarparu seibiant i gynhalwyr
this approach should ensure a fully joined up local approach to the provision of breaks for carers

clywais am achosion o gynhalwyr ifanc yn helpu rhieni yn gorfforol i ddringo'r grisiau
i have heard of cases of young carers physically helping parents to climb the stairs

felly , mae a wnelo â sicrhau fod pob adran yn y cynulliad yn sylweddoli fod ganddi gyfrifoldeb tuag at gynhalwyr
therefore , it is about ensuring that every assembly division recognises that it has a responsibility to carers

dyna ychydig o enghreifftiau o'r hyn sydd yn y strategaeth gynhalwyr , sydd yn croesi holl feysydd ein cyfrifoldeb
those are a few examples of what is in the carers ' strategy , which crosses all areas of our responsibility

byddwn yn adolygu'r strategaeth gynhalwyr yng nghymru yn flynyddol , gyda chymorth cynhalwyr a'u cymdeithasau
we will review the carers ' strategy in wales annually , with the help of carers and their organisations

amlygwyd sawl maes arall sydd yn effeithio ar fywydau cynhalwyr yng ngwaith y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol ar y strategaeth gynhalwyr , megis darparu gwybodaeth
many other areas that affect carers ' lives have been highlighted in the health and social services committee's work on the carers ' strategy , such as the provision of information

bydd yn codi eto yn ein dadleuon am y strategaeth i gynhalwyr , y byddwn yn dechrau ei thrafod yfory ac yng nghyfarfod nesaf y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol
it will come up again in our debates about the carers ' strategy , which we will start to discuss tomorrow and in our next health and social services committee meeting

bydd yr adroddiad grant arbennig ar gynhalwyr yn cynnig cyfle i gynhalwyr o bob oed gymryd hoe , rhoi eu hunain yn gyntaf , cymryd gwynt ac adennill eu nerth
the carers ' special grant report will offer carers of all ages the opportunity to take a break , put themselves first , draw breath and recover their strength

bydd ein cynigion yn dyrannu adnoddau i'r strategaeth genedlaethol i gynhalwyr , a groesawyd yn gyffredinol ac a oedd yn flaenoriaeth bwysig i'r pwyllgor
our proposals will allocate resources for the national carers strategy , which has been widely welcomed and was a major priority for the committee

byddaf yn cyfeirio'n fanwl yn ddiweddarach at sylwadau david a christine humphreys ar y strategaeth i gynhalwyr oherwydd gall y cynulliad wneud mwy i helpu i gefnogi polisïau llywodraeth y du yn y meysydd hynny
i will comment in detail on david's and christine humphreys's points on the carers strategy later because the assembly can do more to help support the uk government's policies in those areas