Je was op zoek naar: gyrrir (Wels - Engels)

gyrrir manylion yr asesiad atoch faes o law.
details of the assessment will be sent to you in due course.

gyrrir copi o’r adroddiad hwnnw atoch wrth gwrs.
a copy of that report will, of course, be forwarded to you.

gyrrir y polisi hwn gan awydd i annog pobl i ddefnyddio cludiant cyhoeddus dros gludiant preifat
this policy is driven by a desire to encourage the use of public transport over private transport

po fwyaf y gyrrir ef at hynny , mwyaf anodd fydd hi i'r bbc gynnal ansawdd
the more it is driven towards that , the more difficult it will be for the bbc to maintain quality

gyrrir cyfarwyddebau , canllawiau a rheoliadau dibendraw o whitehall , yn enwedig ers i'r llywodraeth hon ddod i rym ddwy flynedd yn ôl
endless directives , guidelines and regulations are sent from whitehall , particularly since this government came into power two years ago

gyrrir hysbysiadau neu ddogfennaeth adnewyddu credydau treth gan cyllid a thollau em yn uniaith saesneg, gan orfodi aelodau’r cyhoedd i ddefnyddio saesneg wrth drafod credydau treth.
tax credit notifications or renewal documentation sent by hm revenue & customs are english-only, forcing members of the public to use english when discussing tax credits.

mae pobl yn ennill cyflogau isel ond gyrrir prisiau tai yn uwch gan y rhai o ran arall o'r wlad sy'n defnyddio cyfalaf a enillwyd drwy brynu ail gartrefi neu gartrefi i ymddeol neu i ymddeol yn gynnar
people earn low wages but house prices are driven up by those from another part of the country utilising capital gain by buying second homes or homes for retirement or early retirement

o’r herwydd, gyrrir nifer o droseddwyr ifanc o gymru i sefydliadau preswyl sydd ymhell o’u cartrefi, eu teuluoedd a’u cymunedau.
because of this, a number of young offenders from wales are sent to residential establishments that are far away from their homes, their families and their communities.

y broblem yn yr ardaloedd gwledig yw y gyrrir prisiau'r farchnad dai gan ffactorau o'r tu allan i'r ardaloedd hynny , yn enwedig ar yr arfordir -- fel y clywsom gan elin jones -- ac mewn ardaloedd o harddwch naturiol
the problem in rural areas is that housing market prices are driven by factors from outside those areas , particularly on the coast -- as we heard from elin jones -- and in areas of natural beauty