Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dywed adran 56 o adroddiad burns yn eglur y bydd llwynog bob amser yn marw o fewn eiliadau o gael ei gornelu gan haid o gwn
section 56 of the burns report clearly states that a fox will always be dead within seconds of being cornered by a pack
bydd y rhai ohonom a wyliodd rasys y grand prix ac a welodd haid o gacwn yn lle benson and hedges yn sylweddoli dychymyg a chreadigrwydd y diwydiant ysmygu a hysbysebu yn sleifio heibio i ymron unrhyw rwystr hysbysebu
those of us who have watched grand prix racing and seen buzzing hornets instead of benson and hedges will realise the imagination and creativity of the smoking and advertising industry in getting around almost any advertising barrier
byddai'r awdurdod , a elwir weithiau'n ` offox ', yn cyflogi arolygwyr i ymweld ag unrhyw sefydliad , er enghraifft helfa neu haid o gwn i wirio gweithdrefnau yn ôl y cod ymarfer cytunedig , a fydd yn sicrhau arfer cyson
the authority , sometimes referred to as ` offox ', would employ inspectors to drop in on any organisation , for example a hunt or a kennel to check procedures against the agreed code of practice , which will ensure consistent practice