Je was op zoek naar: hanner brawddeg sydd gennyf ar ôl (Wels - Engels)

rhodri glyn thomas : hanner brawddeg sydd gennyf ar ôl
rhodri glyn thomas : i only have half a sentence left

faint sydd gennyf ar ôl , ddirprwy lywydd ?
how long do i have left , deputy presiding officer ?

mae gennyf hanner munud ar ôl
i have half a minute left

faint o amser sydd gennyf ar ôl , ddirprwy lywydd ?
how much time do i have left , deputy presiding officer ?

cwestiwn deublyg sydd gennyf
my question is twofold

dyna'r unig ffigurau sydd gennyf ar hyn o bryd
those are the only figures that i have at present

cwestiwn ar amseru sydd gennyf
i will ask a question on timing

yr wybodaeth ddiweddaraf sydd gennyf yw y caiff sylw rywdro ar ôl 21 ebrill
the latest information i have is that she will be dealt with sometime after 21 april

dim ond ychydig funudau sydd gennyf
i only have a few minutes

david davies : deallaf eich pwynt ond tua thair munud sydd gennyf ar ôl
david davies : i understand your point but i have about three minutes left

dyna'r ychydig sylwadau sydd gennyf
those are my brief comments

dim ond tair munud sydd gennyf i siarad
i only have three minutes in which to speak

fodd bynnag , dyna'r ddadl sydd gennyf
however , that is the point

dyna yw'r weledigaeth sydd gennyf ar gyfer y dyfodol mewn deng mlynedd
that is the vision that i have for the future in ten years ' time

mae dau gwestiwn gennyf ar broffil rhyngwladol cymru
i have two questions on wales's international profile

felly , yr ateb sydd gennyf yw nad wyf yn gwybod
therefore , my answer is that i do not know

alun pugh : nid gwrthwynebiad sydd gennyf , carwyn , ond cais
alun pugh : i do not make an objection but a request , carwyn

byddwn yn fwy na pharod i anfon unrhyw fanylion atoch sydd gennyf ar y materion hynny
i would be happy to send you any details that i have on those issues

a ydych yn gweld y pwynt sydd gennyf , weinidog ?
do you see my point , minister ?

alun cairns : yn y munud sydd gennyf ar ôl , prin y gallaf ateb yr holl gwestiynau y mae rhodri glyn thomas --
alun cairns : in the minute that i have left , i can hardly answer all the questions that rhodri glyn thomas --