Je was op zoek naar: hawlen (Wels - Engels)

hawlen breswylio
residence permit

does dim angen fisa na hawlen breswylio.
there is no need for any special visa or residence permit.

hawlen breswylio eithriadau i'r hawl i breswylio
residence permit exceptions to the right of residence

mae hawlen breswylio ar gyfer dinesydd yr ue yn:
the residence permit for a national of an eu country is:

fel dinesydd o'r ue, mae hawl gennych i hawlen.
as an eu national, you are entitled to such a permit.

mae hawlen myfyriwr yn ddilys am flwyddyn ond gellir ei hadnewyddu;
a student's permit is valid for one year but is renewable;

• ym mhob achos arali, rhaid ichi ymgeisio am hawlen breswylio.
• in all other cases, you may apply for a residence permit.

os bydd eich cwrs yn para am lai na blwyddyn, bydd yr hawlen yn ddilys am gyfnod eich cwrs.
if your course lasts less than a year, the permit will be valid for the duration of your course.

i aros am fwy na thri mis, cadarnheir yr hawl hwnnw 1 ddinasyddion yr ue trwy roi hawlen breswylio iddynt.
for a stay of over three months, this right is confirmed by issuing a residence permit to eu nationals.

pan fyddwch yn ymgeisio am hawlen breswylio, rhaid ¡chi ddangos pasport neu gerdyn adnabod dilys.
when you apply for your residence permit, you must produce a valid passport or identity card.

mae'n hunllef logistaidd erbyn i chi fynd o un adran i'r llall a chael hawlen a thywysydd
it is a logistical nightmare by the time you have gone from one department to another and got a permit and a guide

fodd bynnag, ni fydd bod â chofnod troseddol ynddo'i hun yn ddigon o reswm i gyfiawnhau gwrthod hawlen bob tro.
however, having a criminal record is not, in itself, sufficient grounds to justify such a measure automatically.

i gael hawlen breswylio ar gyfer eich teulu, efall; y bydd gofyn ichi brofi eu bod yn perthyn ¡chi.
to obtain a residence permit for members of your family, you may be required to provide proof of kinship with them.

os bydd eich cwrs yn para am fwy na blwyddyn, daw'r hawlen i ben ar ôl blwyddyn a rhaid ichi ei hadnewyddu bob iàu bol blwyddyn.
if your course lasts more than a year, the permit will be for one year, but renewable annually.

er enghraifft, mae'r daflen ffeithiau am eich hawliau preswylio yn esbonio sut i gael hawlen breswylio yn y wlad rydych am fyw neu weithio ynddi.
for example, the factsheet on the right of residence explains, in your own language, how to obtain a residence permit in the country you want to live or work in.

gall gwlad yn yr ue hefyd wrthod rhoi hawlen ¡chi ar , sail iechyd cyhoeddus, ond hynny dim ond o dan raí* amgylchiadau yn unig mëwn perthynas â rhai clefydau.
an eu country is also entitled to refuse to issue you with a residence permit on public health grounds, but only in strictly limited cases involving certain diseases.

os nad yw aelodau'ch teulu'n ddinasyddion yr ue, ni roddir hawlen breswylio ar gyfer dinasyddion yi ue iddynt, ond fe fydd hawl ganddynt i hawlen fydd yr un mor ddilys.
members of your family who are not nationals of an eu country will not be issued with an eu national's residence permit. instead, they are entitled to a different residence permit which is equally valid.

ÍÄwl 1 breswylio bydd gwlad yn yr ue yn gwrthod hawlen ichi am reswm yn ymwneud â'r drefn gyhoeddus, diogelwch y cyhoedd neu iechyd y cyhoedd, rhaid iddynt esbonio'r rheswm ichi.
if an eu country takes any decision in relation to your residence on grounds of public order, public security or public health, you must be told the reasons for the decision.

cyn belled â'ch bod yn bodloni'r amodau hyn, bydd awdurdodau'r aelod-wlad rydych yn mynd iddi'n cadarnhau'ch hawl i breswylio yno trwy roi hawlen breswylio yr ue ichi.
provided that you satisfy these conditions, the authorities in the host member state will confirm your right of residence by issuing you with an eu residence permit.