Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
yr wyf yn annog hazel blears hefyd i fynd ati i roi ymgyrch gyhoeddusrwydd ar waith yng nghymru ar beryglon ysmygu goddefol
i am also urging hazel blears to take forward the instigation of a publicity campaign in wales on the dangers of passive smoking
cefnogodd y cynulliad y cynnig hwnnw , ac mae llywodraeth y du yn ei ystyried ar hyn o bry ; siaredais gyda hazel blears is-ysgrifennydd seneddol yr adran iechyd cyhoeddus amdano
the assembly has supported that proposal , and the uk government is currently considering i ; i have spoken with the parliamentary under-secretary of state for public health , hazel blears about it
cwrddais â hazel blears , yr is-ysgrifennydd gwladol dros iechyd , yn ddiweddar i bwyso ar lywodraeth y du i fabwysiadu'r cod ymarfer a gymeradwywyd ar ysmygu mewn mannau cyhoeddus
i met hazel blears , the parliamentary under-secretary of state for health , recently to press the uk government to adopt the approved code of practice on smoking in public places
yn ogystal ag anfon ein hymateb i hyn mewn llythyr at hazel blears , byddaf yn trafod y mater gyda don touhig , gweinidog swyddfa cymru , i'w hysbysu o'n barn
in addition to sending our response to this in a letter to hazel blears , i will discuss the matter with don touhig , the wales office minister , to make our views known
davies hazel yn ysbyty bronglais yng nghwmni ei theulu, bu farw hazel, frondolau, pentrebach, llambed priod annwyl twynog, mam a mam yng nghyfraith dyner a chefnogol eirian, eleri, rhian, ellen a jeff, a mamgu i'w thyrsori gan yr wyron gruffydd, lisa, sara, steffan a iestyn. gwasanaeth cyhoeddus yng nghapel shiloh llambed ddydd gwener, gorffennaf 13 am 1.30 o'r gloch ac yna i'r teulu agos ym mynwent soar. blodau'r teulu'n unig ond cyfraniadau os dymunir i'w rannu rhwng uned haemotoleg ysbyty bronglais a chymorth cristnogol, drwy law gwilym c price ei fab a'i ferched, 1 a 2 stryd y coleg, llanbedr pont steffan sa48 7dy
yaki good