Je was op zoek naar: heb drefnu gofal digonnol (Wels - Engels)

mae peter yn iawn wrth ddweud na allwn ddarparu gwasanaethau o ansawdd da heb drefnu bod staff o ansawdd da ar draws y sector
peter is right to say that we cannot provide high quality services without high quality staff deployed across the sector

mae'n debyg y gwyr ieuan -- os na wyr , dylai wybod -- ein bod wedi penodi swyddog cyswllt i drafod argyfyngau i gyd-drefnu gofal ar hyd coridor y de
ieuan will probably know -- if he does not know , he should -- that we have appointed an emergency liaison officer to co-ordinate care across the south wales corridor

beth mae'r gweinidog yn ei wneud i sicrhau bod mwy o bwys ar iechyd wrth drefnu gofal seibiant ? i'r bobl hynny y mae angen y gofal seibiant mwyaf arnynt , yn cynnwys nyrsio arbennig , yn aml nid yw ar gael iddynt
what is the minister doing to bring health more into the equation of arranging respite care ? for those people who require the heaviest respite , involving specialised nursing , it is often unavailable

rhaid i'r gweithwyr proffesiynol , y cynorthwywyr gofal a'r cyrff gwirfoddol -- pwy bynnag sy'n ymwneud â'r pecyn gofal -- drefnu gofal yn ôl anghenion yr unigolyn hwnnw
the professionals , the care assistants and the voluntary bodies -- whoever is involved in the care package -- must work around the needs of that person

gwnaeth adolygiad wanless gyfleu negeseuon pendant i ni , a ategir yn adroddiad y comisiwn archwilio , am benderfynu'n lleol , canolbwyntio ar weithio ar y cyd -- nid yn unig rhwng iechyd a gofal cymdeithasol , ond drwy waith mewn timau amlddisgyblaethol rhwng meddygon , ysbytai , gwasanaethau cymdeithasol a therapyddion -- gwella'n dull o drefnu gofal am gleifion , ac arloesi a dull newydd o ystyried problemau
the wanless review gave us strong signals , which the audit commission report endorses , about local decision making , focusing on joint working -- not just between health and social care , but multi-disciplinary team working between doctors , hospitals , social services and therapists -- improving how we manage patient care , and innovation and a new way of looking at problems