Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dda i chi
good night to you
Laatste Update: 2021-06-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
heddwch a llawenydd i chi dros y nadolig
peace and joy to you over christmas
Laatste Update: 2021-12-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
rwy'n dymuno heddwch a llawenydd i chi
we wish you peace and joy
Laatste Update: 2022-12-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bore da i chi
good evening to you
Laatste Update: 2023-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
di?'awn i chi
good for you
Laatste Update: 2024-03-25
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
cariad mawr i chi
love to you all
Laatste Update: 2023-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
rwy'n dad i chi
your father i am
Laatste Update: 2021-03-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bendithion gwyliau i chi
holiday blessings to you
Laatste Update: 2023-04-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
diolch i chi, cefndryd
thank you, cousins
Laatste Update: 2022-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a'r un peth i chi
best wishes
Laatste Update: 2023-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nadolig llawen i chi .
merry christmas to you
Laatste Update: 2023-12-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nadolig llawen i chi gyd
happy christmas to all of you
Laatste Update: 2023-12-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
diwrnod cacen hapus i chi
happy cake day vickey
Laatste Update: 2023-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
drwy gadw at benderfyniad gan y cenhedloedd unedig , yr ydym yn fwy tebygol o gael safbwynt cytbwys , sy'n hollbwysig os yw heddwch i fod yn hirsefydlog
by abiding by a un resolution , we are more likely to achieve a balanced view , which is vital if peace is to be longstanding
un o'r gorymdeithiau gwrthdystio mwyaf ysbrydoledig y bûm arni erioed oedd yn 1984 yn aberystwyth -- yr oedd glowyr , ffermwyr -- oedd â phroblemau ynghylch cwotâu llaeth -- academyddion ac ymgyrchwyr dros heddwch i gyd yn gorymdeithio gyda'i gilydd
one of the most inspiring protest marches i have ever attended was in 1984 in aberystwyth -- miners , farmers -- who were having problems with milk quotas -- academics and peace campaigners all marched together