Je was op zoek naar: heol y wal (Wels - Engels)

heol y mor
road

heol y fferm
canal road

49 heol y meinciau
49 street of the benches

ydy ben ar ben y wal
the cat was on top of the tub

roedd y gath at ben y wal
mother was a

humpty dumpty yn eistedd ar y wal
humpty dumpty sat on the wall humpty dumpty had a great fall all the kings horses and all the kings men couldn't put humpty together again.

daethoch i weld y difrod a achoswyd gan gwymp y wal atal llifogydd
you came to see the damage caused by the collapse of the flood defence wall

byddai hefyd yn dymchwel y wal berlin a godwyd ym myd addysg yn y ddau ddegawd diwethaf
it would also bring down the berlin wall erected in education in the last two decades

gwyddoch fod y gwelliannau yr ydym wedi'u clustnodi ar gyfer gorsaf heol y frenhines --
you know that the improvements that we have earmarked for queen street station --

taflodd goffi poeth dros fy chwaer , arferai guro'i phen ar y llawr ac ar y wal
` he threw hot coffee on my sister , he used to bang her head on the floor and on the wall '

yr oedd llun kemal atatuk yn hongian ar y wal uwchben y fainc ac yr oedd ei ysbryd yn hydreiddio'r lle
a picture of kemal atatuk was hanging on the wall above the bench , and his spirit permeated the place

mae enghraifft dda o'i waith ar y wal yn y neuadd , ` hen wr ag oriawr '
a fine example of his work hangs in the milling area , ` old man with a watch '

dywed rhai beirniaid pensaernïol mai heol y gadeirlan , yn fy etholaeth i , yw'r stryd edwardaidd orau yn y byd
cathedral road in my constituency is said , by some architectural critics , to be the finest edwardian street in the world

mae'r trên olaf o gaerdydd i aberdâr neu ferthyr tudful yn gadael gorsaf heol y frenhines am 7 .50 p .m .
the last train from cardiff to aberdare or merthyr tydfil leaves queen street station at 7 .50 p .m .

bydd y gwelliannau o ran cynhwysedd yng ngorsaf heol y frenhines , unwaith y byddant ar waith , yn gwneud gwahaniaeth mawr ac yn galluogi pobl i ddod i gaerdydd ar y trên
the capacity enhancements at queen street station , once they are up and running , will make a real difference and allow people to come into cardiff by train

os ewch o stadiwm y mileniwm i heol y porth a heol eglwys fair -- ardal fechan iawn -- fe welwch nifer fawr iawn o dafarndai a chlybiau
if you go from the millennium stadium through to westgate street and st mary's street -- a tiny geographical area -- you will find a huge concentration of bars and clubs

bydd yn ein galluogi i wella capasiti'r valley lines drwy wneud gwelliannau yng ngorsaf heol y frenhines , i linellau taf a rhymni , ac i linell y cambrian
it will enable capacity to be increased on the valley lines through improvements at queen street , on the taff and rhymney lines , and on the cambrian line

ni wn a ydych yn hollol gywir , gan mai dim ond y rhai sydd yn bresennol yn y cyfarfodydd yn washington neu lundain , sydd yn derbyn y galwadau ffôn ac yn bryfed ar y wal , sydd yn gwybod mewn gwirionedd
i do not know whether you are exactly right , as only those present at the meetings in washington or london , who take the telephone calls and are flies on the wall , really know

mae gennym raglen enfawr i geisio parhau â'r llwyddiant , a'r rhwystr gwirioneddol fawr yw pa bryd y bydd rhaid ailadeiladu gorsaf heol y frenhines , i bob pwrpas
there is a massive programme to try to keep the success going , and the really big blockage is at what point does queen street station have to be rebuilt , effectively

fodd bynnag , pan oeddwn yn gadeirydd y pwyllgor llywodraeth leol a'r amgylchedd , euthum gyda peter law ar daith o amgylch rheilffyrdd y cymoedd a chefais drafodaeth anffurfiol gyda phobl o railtrack a soniodd am gwestiwn anodd diffyg lle yng ngorsaf heol y frenhines
however , when i was chair of the local government and environment committee , i accompanied peter law on a trip around the valley lines and had an informal discussion with people from railtrack who mentioned the difficult issue of capacity at queen street station